1. | ZOFII.UWSP.IJP | i k tobie, i k ludu twemu, i ku wszem sługam twym wnidą żaby”. |
2. | WUJEK.1923 | I do ciebie, i do ludu twego, i do wszystkich sług twoich wlazą żaby. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Żaby wpełzną zarówno na ciebie, jak i na twój lud i na wszystkie twoje sługi. |
5. | CYLKOW | (7:29) I na ciebie i na naród twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby te." |
6. | KRUSZYŃSKI | do ciebie, do ludu twego, do wszystkich sług twoich wejdą żaby". |
7. | MIESES | Po tobie samym, po ludzie twoim i po wszystkich sługach twoich będą leźć te żaby”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Żaby wślizną się i do ciebie, i do twego ludu oraz do twoich sług. |
9. | BRYTYJKA | Żaby te wylezą i na ciebie, i na lud twój, i na wszystkie sługi twoje. |
10. | POZNAŃSKA | (7:29) Żaby będą wchodziły na ciebie, na twój lud i na wszystkich twoich służebnych". |
11. | WARSZ.PRASKA | będą pełzać po twoim ciele, po ciałach wszystkich ludzi, po ciałach twoich służących. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (7:29) Te żaby polezą na ciebie, na twój naród oraz na wszystkie twoje sługi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wskoczą na ciebie i na twój lud - i na wszystkie twoje sługi. |