« Jer 14:6 Księga Jeremiasza 14:7 Jer 14:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPOdpowiedząli nam złości nasze: Panie, uczyń prze twe jimię, bo wielikie są przelisz odwracania nasza, tobiesmy zgrzeszyli.
2.WUJEK.1923Jeźli nieprawości nasze odpowiedzą nam: Panie! uczyń dla imienia twego; bo mnogie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
3.GDAŃSKA.1881O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
4.GDAŃSKA.2017PANIE, chociaż nasze nieprawości świadczą przeciwko nam, działaj przez wzgląd na twoje imię. Liczne są bowiem nasze odstępstwa, zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.
5.CYLKOWJeżeli winy nasze świadczą przeciw nam, Wiekuisty, uczyń gwoli imieniu Twojemu! albowiem liczne są odstępstwa nasze, Tobie zgrzeszyliśmy.
6.KRUSZYŃSKIJeżeli grzechy nasze przeciwko nam świadczą, Boże, uczyń na imię Twoje; albowiem niewierności nasze są liczne - grzechy nasze przeciwko Tobie.
7.TYSIĄCL.WYD1Choć grzechy nasze przeciwko nam świadczą, działaj, o Jahwe, przez wzgląd na Twe imię. Przeliczne bowiem są nasze występki, którymi zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeśli nasze grzechy świadczą przeciw nam, Panie, działaj przez wzgląd na Twoje imię, bo pomnożyły się nasze występki, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
9.BRYTYJKAChociaż nasze winy świadczą przeciwko nam, uczyń, o Panie, jak ci każe twoje imię, gdyż liczne są nasze wykroczenia, którymi przeciwko tobie zgrzeszyliśmy!
10.POZNAŃSKASkoro winy nasze przeciwko nam świadczą, działaj, Jahwe, przez wzgląd na Twe Imię! Liczne są bowiem nasze przeniewierstwa, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie!
11.WARSZ.PRASKAJeśli nasze zbrodnie przeciwko nam mówią, to racz działać, Panie, dla Twojego Imienia. Zaprawdę, buntowaliśmy się zbyt często, po wielokroć zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli nasze winy świadczą przeciwko nam, WIEKUISTY, uczyń to ze względu na Twoje Imię! Ponieważ liczne są nasze odstępstwa, Tobie zgrzeszyliśmy.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITChoć nasze winy świadczą przeciw nam, uczyń coś, PANIE, ze względu na Twe imię. Tak, liczne są nasze odstępstwa, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.