1. | WUJEK.1923 | Jako gdybyś naczynie gliniane śrebrem nieczystem chciał ozdobić, tak wargi nadęte ze złem sercem złożone. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wargi nieprzyjacielskie i serce złe są jako srebrna piana, którą polewają naczynie gliniane. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Palące wargi i złe serce są jak gliniana skorupa pokryta żużlem srebrnym. |
4. | KRAMSTUCK | Srebrne żuzle okrywające gliniane naczynie - płomieniste usta, a serce złe. |
5. | CYLKOW | Srebrną pianą, którą pokryta skorupa, są płomienne usta a serce niecne. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czym na glinianym garnku srebrna polewa, tym usta życzliwe, a w sercu zło. |
7. | BRYTYJKA | Czym srebrna glazura na czaszy, tym gładkie wargi i złe serce. |
8. | POZNAŃSKA | Czym srebrna glazura na glinianym naczyniu, tym gładkie wargi przy sercu niegodziwym. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak srebrna powłoka na glinianym garnku, tak gładkie usta przy sercu przewrotnym. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Srebrną polewą, którą pokryte jest naczynie, są żarliwe usta oraz niecne serce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Srebrna glazura na glinianym naczyniu, to jak płomienne usta kryjące złe serce. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Płomienne usta i złe serce są jak gliniane naczynie pokryte srebrnym żużlem. |