1. | WUJEK.1923 | Podniósłeś mię i jako na wietrze postawiwszy, uderzyłeś mię duże o ziemię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Podnosisz mię na wiatr, i wsadzasz mię nań, a zdrowemu rozsądkowi rozpłynąć się dopuszczasz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Unosisz mnie na wietrze i wsadzasz mnie na niego, a rozwiewasz mój dobytek. |
4. | CYLKOW | Podnosisz mnie, zawieszasz na powietrzu, i niweczysz istność moję. |
5. | KRUSZYŃSKI | Unosisz mnie, sprawiasz, że w wicher jestem rzucony, i w burzy mnie unicestwiasz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Porywasz mnie: jak wóz unosi mnie wicher, wśród burzy mnie zatapiasz. |
7. | BRYTYJKA | Unosisz mnie na wietrze, każesz mi na nim jechać i sprawiasz, że ginę w burzy. |
8. | POZNAŃSKA | Unosisz mnie i pozwalasz rzucać wichrowi, rozwiewasz całą mą nadzieję. |
9. | WARSZ.PRASKA | Porywasz mnie w górę i unosisz z wiatrem i miotasz mną gwałtownie we wszystkie strony. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Podnosisz mnie, zawieszasz w powietrzu oraz niweczysz mój rozsądek. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Unosisz mnie, każesz mi pędzić z wiatrem i sprawiasz, że potężnieje burza. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Unosisz mnie na wietrze, sprawiasz, że go dosiadam i zmiękczasz moje jestestwo. |