Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I dana jest połowica tym, którzy w bitwie byli, owiec po trzykroć sto tysięcy, trzydzieści i siedm tysięcy, pięć set: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I dostała się połowa działu tym, co wychodzili na wojnę, liczba owiec trzy kroć sto tysięcy, i trzydzieści tysięcy, i siedem tysięcy i pięć set. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Połowa przypadająca w udziale tym, którzy wyruszyli na wojnę, wynosiła trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec. | 4. | CYLKOW | I tak była połowa, udział tych, którzy wystąpili byli do boju: liczba owiec - trzykroć trzydzieści siedm tysięcy pięćset; | 5. | KRUSZYŃSKI | Połowa działu tych, co wyszli na wojnę liczyła: trzysta trzydzieści siedm tysięcy pięćset, | 6. | MIESES | [zatem] połowa, [to jest] udział tych, którzy wyruszyli na wyprawę, wynosiła: ilość trzody – trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Połowa przypadająca w udziale tym, którzy brali udział w wyprawie wojennej, wynosiła: trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec. | 8. | BRYTYJKA | Połowa, stanowiąca dział tych, którzy wyruszyli do boju, wynosiła: owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset, | 9. | POZNAŃSKA | Połowa zdobyczy stanowiąca własność tych, co poszli do boju, wynosiła więc 337. 500. owiec. | 10. | WARSZ.PRASKA | Połowa [łupów], przeznaczona dla tych, co byli na wojnie, wynosiła trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak więc połowa była jako udział tych, którzy przystąpili do boju trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec; | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na połowę, czyli na dział tych, którzy wzięli udział w walce, złożyło się: trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec, |
|