« 3Moj 24:6 3 Księga Mojżeszowa 24:7 3Moj 24:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa położysz na nie kadzidło przeświatłe, aby był chleb na pamięć ofiery boże.
2.WUJEK.1923I włożysz na nie kadzidła najjaśniejszego, aby był chleb na pamiątkę obiaty Pańskiéj.
3.GDAŃSKA.1881Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu.
4.GDAŃSKA.2017Na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było pamiątką na chlebie, ofiarą spaloną dla PANA.
5.CYLKOWNadasz téż na każdy rząd kadzidła czystego, a będzie to przy chlebie ofiarą wspomnienia, ofiarą ogniową Wiekuistemu.
6.KRUSZYŃSKINa każdym stosie położysz kadzidło czyste, będzie ono dla chleba przypomnieniem, że jest całopaleniem dla Pana.
7.MIESESNastępnie położysz na każdy rząd kadzidło czyste, ażeby służyło przy chlebie, jako ofiara przypomnienia, jako ofiara ogniowa dla Wiekuistego.
8.TYSIĄCL.WYD5Na każdym stosie położysz trochę czystego kadzidła - to będzie pamiątka chleba, ofiara spalana dla Pana.
9.BRYTYJKANastępnie na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było na tym chlebie ofiarą przypomnienia, ofiarą ogniową dla Pana.
10.POZNAŃSKADo każdej warstwy dodaj czystego kadzidła przy [tym] chlebie będzie ono upamiętnieniem ofiary spalanej dla Jahwe.
11.WARSZ.PRASKAObydwa stosy posypiesz czystym kadzidłem. Będą one służyć za pamiątkę pokarmu, spalanego w ogniu dla Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na każdy rząd nałożysz także czystego kadzidła i będzie to przy chlebie ofiarą wspomnienia, ofiarą ogniową dla WIEKUISTEGO.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNa każdy rząd nałożysz też czystego kadzidła. W ten sposób będzie on chlebem przypomnienia, wdzięcznym darem dla PANA.