| 1. | WUJEK.1923 | Ajin. Ażby pojrzał a ujrzał Pan z nieba. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ażby wejrzał i obaczył Pan z nieba. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Póki nie spojrzy i nie zobaczy PAN z nieba. |
| 4. | CYLKOW | Póki nie spojrzy, a wejrzy Wiekuisty z nieba. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | dopóki nie spojrzysz i nie ujrzysz, Boże z niebios! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | póki nie spojrzy i nie zobaczy Pan z niebios. |
| 7. | BRYTYJKA | Aż Pan z niebios spojrzy i popatrzy. |
| 8. | POZNAŃSKA | aż dojrzy [nas] i zobaczy Jahwe z nieba. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | dopóki Pan mieszkający w niebiosach nie popatrzy i nie wejrzy na mnie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | dopóki WIEKUISTY nie spojrzy z Nieba i się nie przyjrzy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czekam, aż PAN wychyli się z nieba i spojrzy na nas w dół. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Dopóki nie wychyli się i nie zechce spojrzeć Jhwh z niebios. |