« 4Moj 33:13 4 Księga Mojżeszowa 33:14 4Moj 33:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA wyszedwszy z Halis w Rafidym rozbili stany swe, gdzież to [się] ludu był niedostatek wody ku piciu.
2.WUJEK.1923A wyciągnąwszy z Alus, w Raphidym rozbili namioty, gdzie lud nie miał wody ku piciu.
3.GDAŃSKA.1881A ruszywszy się z Alus, położyli się obozem w Rafidym, gdzie nie miał lud wód dla napoju.
4.GDAŃSKA.2017Wyruszyli z Alusz i rozbili obóz w Refidim, gdzie lud nie miał wody do picia.
5.CYLKOWI wyruszyli z Alusz, i stanęli obozem w Refidym, a nie było tam dla ludu wody do picia;
6.KRUSZYŃSKIZ Alusz wyruszyli i stanęli obozem w Rafidim i nie było tam wody do picia dla ludu.
7.MIESESwyruszyli z Aluszu i rozłożyli się obozem w Rěfidimie, – a nie było tam dla ludu wody, ażeby pić;
8.TYSIĄCL.WYD5Wyruszyli z Alusz i rozbili obóz w Refidim. Tam zabrakło ludowi wody do picia.
9.BRYTYJKAPotem wyruszyli z Alusz i rozłożyli się obozem w Refidim; lecz lud nie miał tam wody do picia.
10.POZNAŃSKARuszywszy z Alusz rozbili obóz w Refidim; tam nie miał lud wody do picia.
11.WARSZ.PRASKApo czym, wyruszywszy z Alusz, zatrzymali się w Refidim, gdzie nie było, niestety, wcale wody do picia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem wyruszyli z Alusz i stanęli obozem w Refidym, ale tam nie było dla ludu wody do picia.
13.EIB.BIBLIA.2016Potem wyruszyli z Alusz i rozłożyli się obozem w Refidim, gdzie lud nie miał wody do picia.