« 5Moj 12:8 5 Księga Mojżeszowa 12:9 5Moj 12:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Boście aż do tego czasu nie przyszli do odpoczynienia i osiadłości, którą wam da Pan, Bóg wasz.
2.GDAŃSKA.1881Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.
3.GDAŃSKA.2017Jeszcze nie przyszliście bowiem do odpoczynku i do dziedzictwa, które PAN, twój Bóg, daje tobie.
4.CYLKOWPrzeto, żeście nie dostąpili dotąd spoczynku i posiadłości, którą Wiekuisty, Bóg twój, nadaje tobie.
5.KRUSZYŃSKIbo do tego czasu jeszczeście nie przybyli na spoczynek i do dziedzictwa, jakie Jahwe, Bóg twój, daje tobie.
6.MIESESZaprawdę! bowiem nie przybyliście dotąd do spoczynku, do dziedzicznej posiadłości, którą Bóg twój Wiekuisty daje tobie.
7.TYSIĄCL.WYD5bo jeszcze nie przyszliście teraz do miejsca stałego pobytu, do własności, którą wam daje Pan, Bóg wasz.
8.BRYTYJKAGdyż dotychczas nie doszliśmy jeszcze do miejsca spoczynku i do posiadłości, które Pan, Bóg twój, tobie daje.
9.POZNAŃSKAdotąd bowiem nie osiągnęliście jeszcze spokoju ani dziedzictwa, które da wam Jahwe, wasz Bóg.
10.WARSZ.PRASKAJeszcze bowiem nie doszliście do miejsca waszego odpocznienia i nie wzięliście w posiadanie dziedzictwa, które daje wam Jahwe, wasz Bóg.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem nie dostąpiliście dotąd odpoczynku i posiadłości, którą WIEKUISTY, twój Bóg ci nadaje.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPostępujecie tak teraz dlatego, że jeszcze nie dotarliście na miejsce waszego odpoczynku, nie objęliście jeszcze dziedzictwa, którym obdarza was PAN, wasz Bóg.