« Koh 10:8 Księga Koheleta 10:9 Koh 10:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kto przenosi kamienie, spracuje się nimi: a kto rąbie drwa, będzie ranion od nich.
2.GDAŃSKA.1881Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.
3.GDAŃSKA.2017Kto przenosi kamienie, porani się nimi, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.
4.CYLKOWKto kamienie wyłamuje może niemi się urazić; kto rozłupuje drwa może się niemi skaleczyć.
5.TYSIĄCL.WYD5Kto wydobywa kamienie, może się o nie skaleczyć, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.
6.BRYTYJKAKto wyłamuje kamienie, może się nimi skaleczyć, kto rąbie drwa, jest narażony przez nie na niebezpieczeństwo.
7.POZNAŃSKAKto tłucze kamienie, porani się nimi; kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.
8.WARSZ.PRASKAKto chwyta za kamienie, sam nimi dostaje, kto rąbie drwa, może się skaleczyć.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto wyłamuje kamienie może się nimi urazić; a kto rozłupuje drwa może się nimi skaleczyć.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITKto rusza kamień, kaleczy się, kto rąbie drewno, może się zranić.
11.TOR.PRZ.2023Kto wydobywa kamienie, zostanie przez nie zraniony, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.