« Jer 26:4 Księga Jeremiasza 26:5 Jer 26:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Żebyście słuchali mów sług moich proroków, którem Ja posyłał do was w nocy wstając i posyłając, a nie słuchaliście:
2.GDAŃSKA.1881Słuchając słów sług moich proroków, których Ja posyłam do was, jakoście, gdym ich rano wstawając posyłał, nie usłuchali:
3.GDAŃSKA.2017By słuchać słów moich sług, proroków, których posłałem do was, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, a przecież nie usłuchaliście;
4.CYLKOWAbyście posłuszni byli słowom sług Moich, proroków, których wysyłam do was, niestrudzenie wysyłając, aleście nie byli posłuszni:
5.KRUSZYŃSKIaby słuchać słów sług moich proroków, których posyłam do was i posyłam rankiem, a wy nie słuchacie,
6.TYSIĄCL.WYD1słuchając słów moich sług, proroków, których wam posyłam pilnie i bez ustanku, lecz nie słuchacie:
7.TYSIĄCL.WYD5[i jeśli nie] będziecie słuchać słów moich sług, proroków, których nieustannie do was posyłam, mimo że jesteście nieposłuszni,
8.BRYTYJKAJeżeli nie usłuchacie słów moich sług, proroków, których posyłam do was nieustannie i gorliwie, wy jednak nie słuchacie –
9.POZNAŃSKAby słuchać słów Proroków, sług moich, których do was posyłam, i to posyłam nieustannie, a przecież nie słuchacie,
10.WARSZ.PRASKAjeżeli nie będziecie zważać na słowa sług moich, proroków, których Ja nieustannie do was posyłam, choć wy ich wcale nie słuchacie,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.byście byli posłuszni słowom Moich sług proroków, których Ja do was wysyłam; niestrudzenie wysyłając, lecz nie byliście posłuszni
12.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli nie będziecie posłuszni poleceniom moich sług, proroków, których do was nieustannie posyłam, a których wy lekceważycie,