| 1. | BUDNY.1574 | A słusznego czasu posłał ku kmieciom sługę, aby z owocu winnice dali mu. Lecz kmiecie zbiwszy go odesłali próżnego. |
| 2. | WUJEK.1923 | A swego czasu posłał do oraczów sługę, aby mu dali z owocu winnice, którzy ubiwszy go, odesłali z niszczem. |
| 3. | RAKOW.NT | A na czas posłał do rolników sługę, aby mu z owoców onej winnice dali; a rolnicy ubiwszy go odesłali czczego; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A czasu swego posłał sługę do onych winiarzy, aby mu dali z pożytku onej winnicy; ale oni winiarze ubiwszy go, odesłali próżnego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A we właściwym czasie posłał sługę do rolników, aby mu dali część plonów winnicy. Lecz oni go pobili i odesłali z niczym. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy nadszedł czas, wysłał sługę do kmieci, by mu oddali część zbioru winnicy. Ale <kmiecie> pobili go i odprawili z niczem. |
| 7. | MARIAWICI | A gdy był czas, posłał do winogrodników sługę, aby mu dali owocu z onej winnicy. Ale oni pobiwszy go, puścili próżnego. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | W porze winobrania wyprawił do dzierżawców swego sługę, by mu wydali część zbiorów z winnicy. Oni jednak poranili go i odesłali z niczem. |
| 9. | GRZYM1936 | A po czasie posłał jednego sługę do dzierżawców, aby odebrał od nich plony winnicy. Ale dzierżawcy obili go i puścili z pustemi rękoma. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A we właściwym czasie wysłał do rolników sługę, aby mu oddali część owoców winnicy, ale ci, obiwszy go, puścili z niczym. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A we właściwym czasie wysłał do rolników sługę, aby mu oddali część owoców winnicy. Rolnicy jednak, obiwszy go, puścili z niczym. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | W odpowiedniej porze wysłał sługę do rolników, aby mu oddali jego część z plonu winnicy. Lecz rolnicy obili go i odesłali z niczym. |
| 13. | BRYTYJKA | A we właściwym czasie posłał do tych wieśniaków sługę, aby mu dali owoców z winnicy. Ale wieśniacy, obiwszy go, odprawili z niczym. |
| 14. | POZNAŃSKA | W odpowiedniej porze posłał do rolników sługę, aby mu oddali część zbiorów z winnicy. Ale rolnicy pobili go i odesłali z niczym. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | W odpowiednim zaś momencie posłał swojego sługę do dzierżawców, żeby mu dali należną część z owoców winnicy. Lecz oni, pobiwszy go, odesłali z niczym. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stosowną też porą, wysłał sługę do tych hodowców winorośli, by mu dali z owocu winnicy. Ale hodowcy pobili go oraz odesłali bezowocnego. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W okresie winobrania posłał do nich sługę, aby odebrał ustaloną należność za dzierżawę. Rolnicy jednak pobili go i odesłali z niczym. |
| 18. | TOR.PRZ. | A we właściwym czasie posłał sługę do rolników, aby dali mu jego część z plonów winnicy; ale rolnicy pobili go i odesłali z niczym. |