| 1. | BUDNY.1574 | A upatrzywszy (czas) posłali szpiegi czyniące się sprawiedliwemi być, aby ji pojmali w mowie, żeby go wydać urzędowi i zwierzchności starościnej. |
| 2. | WUJEK.1923 | A podstrzegając, posłali zdrajce, którzyby się zmyślali być sprawiedliwymi, aby go podchwycili w mowie, a podali go przełożeństwu i władzy starościnéj. |
| 3. | RAKOW.NT | A podstrzegając posłali czyhające nań, zmyślające, że sami sprawiedliwymi byli; aby podchwycili jego mowę, ku temu żeby go wydać przełożeństwu i zwierzchności Starościnej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A tak podstrzegając go, posłali szpiegi, którzy zmyślali, jakoby byli sprawiedliwymi, aby go podchwycili w mowie jego, a potem aby go podali zwierzchności i w moc starościną. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Obserwowali go więc i posłali szpiegów, którzy udawali sprawiedliwych, aby go złapać za słowo, a potem wydać władzy i mocy namiestnika. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Śledzili Go więc pilnie i wysłali szpiegów, aby ci udając sprawiedliwych, podchwycili Go na słowie, by Go wydać w ręce i moc namiestnika. |
| 7. | MARIAWICI | A podstrzegając, posłali zdrajców, którzyby się okazując sprawiedliwymi, podchwycili Go w mowie, aby Go wydali przełożeństwu i władzy starosty. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Dlatego śledzili go pilnie i nasłali na niego szpiegów. Ci mieli udawać ludzi bez fałszu, by go pochwycić na niebacznem słowie, coby im dało powód wydania go zwierzchności i w ręce namiestnika. |
| 9. | GRZYM1936 | A podstrzegając go nastawili na niego ludzi, którzy udawali uczciwych, ale właściwie chcieli go podejść na słowie, aby go móc wydać w ręce rządu i namiestnika. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I śledząc go wysłali szpiegów, którzy udając sprawiedliwych mieli go podchwycić w mowie i wydać urzędom i władzy namiestnika. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I śledząc go wysłali szpiegów, którzy udając sprawiedliwych mieli go podchwycić w mowie i wydać urzędom i władzy namiestnika. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Śledzili Go więc i nasłali na Niego szpiegów. Ci udawali pobożnych i mieli podchwycić Go w mowie, aby Go wydać zwierzchności i władzy namiestnika. |
| 13. | BRYTYJKA | Śledzili go więc, nasłali szpiegów, którzy udając sprawiedliwych, mieli go przyłapać na jakimś słowie, aby go wydać władzy i mocy starosty. |
| 14. | POZNAŃSKA | Śledzili Go też pilnie. Wysłali też szpiegów, którzy udając sprawiedliwych mieli Go pochwycić na słowie, aby Go wydać w ręce sprawującego władzę namiestnika. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Pilnując Go, wysłali szpiegów, którzy udawali ludzi pobożnych po to, by pochwycić Go w mowie, a potem wydać w ręce zwierzchności i władzy namiestnika. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I czatując, wysłali szpiegów, co udawali, że sami są sprawiedliwymi, by uczepili się jego słowa, aż do wydania go zwierzchności oraz władzy namiestnika. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chcąc wiedzieć o każdym posunięciu Jezusa, wysłali za Nim szpiegów. Ci udawali sprawiedliwych, ale właściwie czyhali na jakąś Jego wypowiedź, która pozwoliłaby im oskarżyć Go wobec władz i postawić przed sądem. |
| 18. | TOR.PRZ. | I zaczęli Go śledzić; wysyłali szpiegów, którzy udawali, że sami są sprawiedliwi, aby pochwycić Go na jakimś słowie i wydać Go urzędowi i władzy namiestnika. |