Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Przyszedszy lepak niektórzy z Saduceuszów, którzy mówią powstania nie być, spytali go, mówiąc: | | 2. | WUJEK.1923 | A przystąpili niektórzy z Saduceuszów, którzy mówią, że niemasz zmartwychwstania, i spytali go, | | 3. | RAKOW.NT | A przystąpiwszy niektórzy z Sadukieuszów (którzy się sprzeciwiają, iż powstania nie masz,) spytali go, | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go, | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wówczas przyszli niektórzy z saduceuszy, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go: | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Przyszli też niektórzy ze saduceuszów, co przeczą zmartwychwstaniu, i pytali Go. | | 7. | MARIAWICI | A przystąpili potem niektórzy z Saduceuszów, którzy mówią, że niema zmartwychwstania, i pytali Go | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potem przystąpili do niego niektórzy saduceusze; ci nie wierzyli w zmartwychwstanie i zapytali go: | | 9. | GRZYM1936 | Potem niektórzy z Saduceuszów, którzy przeczą zmartwychwstaniu ciał, przystąpili do niego i | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przystąpili też niektórzy z saduceuszów, zaprzeczających zmartwychwstaniu, i zapytali go | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Przystąpili też niektórzy z saduceuszów, zaprzeczających zmartwychwstaniu, i zapytali go: | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas podeszło do Niego kilku saduceuszów, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i zagadnęli Go | | 13. | BRYTYJKA | Potem przystąpili do niego niektórzy saduceusze, zaprzeczający zmartwychwstaniu, i zadali mu pytanie, | | 14. | POZNAŃSKA | Zapytali Go niektórzy spośród saduceuszów, zaprzeczających zmartwychwstaniu: - | | 15. | WARSZ.PRASKA | I przyszło do Niego kilku spośród saduceuszy, którzy odrzucają zmartwychwstanie, i zapytali Go mówiąc: | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale jacyś z saduceuszów, gdy podeszli, przecząc, że nie ma wskrzeszenia, zapytali go, | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem podeszli do Jezusa jacyś saduceusze. Utrzymują oni, że nie ma zmartwychwstania, stąd zadali Mu takie pytanie: | | 18. | TOR.PRZ. | A podeszli jacyś saduceusze, którzy zaprzeczają, że nie ma powstania z martwych, i zapytali Go, |
|