| 1. | BUDNY.1574 | Bo i umrzeć już niemogą. Bo jako aniołowie są, i synmi Bożymi są, powstania synmi będąc. |
| 2. | WUJEK.1923 | Umrzeć bowiem więcéj nie będą mogli; bo są równi Aniołom i są synami Bożymi, będąc synami zmartwychwstania. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem ani umrzeć więcej mogą; bowiem równi Aniołom są; i Synmi są Bożymi, onego powstania synmi będąc. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie mogą bowiem więcej umrzeć, bo są równi aniołom i będąc dziećmi zmartwychwstania, są dziećmi Bożymi. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | bo nawet już umierać nie mogą. Albowiem są podobni aniołom, i są synami Bożymi, jako uczestnicy zmartwychwstania. |
| 7. | MARIAWICI | Albowiem równi są Aniołom i są synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Bo i umrzeć nie będą już mogli: gdyż są równi aniołom i są synami Bożymi, ponieważ są dziećmi zmartwychwstania. |
| 9. | GRZYM1936 | Tam już nie będą mogli umrzeć: bo będąc synami zmartwychwstania, aniołom są podobni i synami Bożymi są: |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Bo nawet już umierać nie mogą, równi bowiem będą aniołom i są synami Bożymi, będąc synami zmartwychwstania. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Bo nawet już umierać nie mogą, równi bowiem będą aniołom i są synami Bożymi, będąc synami zmartwychwstania. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Już bowiem umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc uczestnikami zmartwychwstania. |
| 13. | BRYTYJKA | Gdyż już nie mogą umrzeć, są bowiem równi aniołom, a jako uczestnicy zmartwychwstania są synami Bożymi. |
| 14. | POZNAŃSKA | ani też umrzeć nie mogą, są bowiem równi aniołom i zmartwychwstają, i są synami Bożymi. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | ani nawet nie będą już mogli umrzeć. Są bowiem podobni do aniołów, są synami Boga, jako zrodzeni w zmartwychwstaniu. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie mogą już także umrzeć, gdyż podobni są do aniołów, oraz są dziećmi Boga, którzy są dziećmi wzniesienia. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będą oni równi aniołom, nie będą już umierali, a jako zmartwychwstali będą synami Boga. |
| 18. | TOR.PRZ. | Ani nie mogą już więcej umrzeć; bo będąc równi aniołom, są synami Boga, gdyż są synami powstania z martwych . |