Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I rozkazałem, i szukano i naleziono, że to miasto zdawna królom się przeciwia, i rozruchy i walki w niem powstawają. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż rozkazałem, aby szukano; i znaleziono, że to miasto z dawna powstawało przeciwko królom, a bunty i rozruchy bywały w niem; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego rozkazałem, aby poszukano. I znaleziono, że to miasto od dawna powstawało przeciwko królom, a bunt i rozruchy były w nim wzniecane; | 4. | KRUSZYŃSKI | Wyszedł rozkaz odemnie, poszukano i znaleziono, że to miasto od dawnych czasów podnosiło bunt przeciwko królom, że bunt i rozruch w nim się odbywał. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeze mnie został wydany rozkaz, by szukano. I znaleziono, że to miasto od dawien dawna powstaje przeciwko królom oraz że wzniecane są w nim bunt i rozruchy. | 6. | BRYTYJKA | Wydałem przeto rozkaz i wszczęto badania, i znaleziono, że miasto to od dawien dawna powstawało przeciwko królom, a bunty i rozruchy były w nim wzniecane. | 7. | POZNAŃSKA | Na mój rozkaz poczyniono poszukiwania i stwierdzono, że miasto to od dawien dawna powstawało przeciwko królom i że zdarzały się w nim powstania i bunty. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wydałem odpowiednie zarządzenie i już przebadano kroniki, z których wynika, że od czasów najdawniejszych miasto to buntowało się przeciwko swoim królom, wdając się w różne spiski i wszczynając rozruchy. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego rozkazałem, by szukano i znaleziono, że to miasto od dawna powstawało przeciwko królom, i że bywały w nim bunty oraz rozruchy. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wydałem rozkaz, aby przejrzano kroniki, i tam rzeczywiście znaleziono informacje, że miasto to od najdawniejszych czasów powstawało przeciw królom i było zarzewiem różnych buntów i rozruchów. |
|