1. | WUJEK.1923 | Jeźli kto chce odkupić dziesięciny swoje, nadda piątą część ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale kto by chciał odkupić co z dziesięcin swoich, piątą część ceny przyda do nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale jeśli ktoś zechce wykupić część swoich dziesięcin, doda do nich jedną piątą. |
4. | CYLKOW | A gdyby chciał kto wykupić część dziesięciny swojej, - to niech dołoży piątą część jej ceny. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli ktoś chce odkupić ze swej dziesięciny, doda piątą część jej wartości. |
6. | MIESES | Jeśli zechce kto wykupić coś z dziesięciny swojej, niech doda do niej jedną piątą część jej. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś chce wykupić część swej dziesięciny, to doda do niej jedną piątą. |
8. | BRYTYJKA | A jeżeli ktoś chce wykupić coś ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jedną piątą. |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli ktoś zechce wykupić część swojej dziesięciny, winien dołożyć do niej jeszcze piątą część wartości. |
10. | WARSZ.PRASKA | Gdyby ktoś chciał coś wykupić z owej dziesiątej części, doda do jej wartości jeszcze jedną piątą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby ktoś chciał wykupić część swojej dziesięciny to niech dołoży do jej wyceny piątą część. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeśli ktoś koniecznie chce wykupić coś ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jedną piątą jej wartości. |