« 3Moj 22:4 3 Księga Mojżeszowa 22:5 3Moj 22:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa ktoż się dotknie łażącej rzeczy albo csokoli nieczystego, jego dotknienie jest nieczyste,
2.WUJEK.1923I który się dotyka płazu i czegokolwiek nieczystego, którego dotknienie jest nieczyste:
3.GDAŃSKA.1881Także kto by się dotknął czego, co się czołga po ziemi, przez coby się nieczystym stał, albo człowieka, przez którego by się splugawił według wszelakiej nieczystości jego;
4.GDAŃSKA.2017Lub kto dotknie czegoś, co pełza po ziemi, przez co stanie się nieczysty, lub człowieka, który uczyni go nieczystym z powodu jakiejkolwiek jego nieczystości;
5.CYLKOWTakże ktoby dotknął się jakiegokolwiek gadu, przez któryby się spługawił, albo człowieka, przez któregoby się zanieczyścił, jakakolwiekby była nieczystość jego;
6.KRUSZYŃSKIalbo człowiek dotykający się wszelkiego gadu, który może go uczynić nieczystym, albo człowieka nieczystego, który może go splugawić jakąkolwiek nieczystością.
7.MIESESalbo kto się dotknie wszelakiego gadu, przez który stanie się nieczystym, czy też człowieka, przez którego stanie się nieczystym gwoli jakiejkolwiek nieczystości jego:
8.TYSIĄCL.WYD5również z tym, kto się dotknął każdego drobnego zwierzęcia, czyniącego go nieczystym, albo się dotknął człowieka, który uczynił go nieczystym wskutek swojej nieczystości.
9.BRYTYJKAAlbo mężczyzny, który dotyka się jakiegoś płazu i przez to staje się nieczysty, albo człowieka, który uczyni go nieczystym, jakąkolwiek by była nieczystość jego,
10.POZNAŃSKAalbo jakiegoś gada, przez którego stanie się nieczysty, albo człowieka, który go uczyni nieczystym przez jakąkolwiek własną nieczystość,
11.WARSZ.PRASKAdo tych, którzy dotykali jakiegoś płaza i przez to stali się nieczyści albo jakiegoś nieczystego człowieka i przez to zbrukali się jego nieczystością.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.także kto by się dotknął jakiegokolwiek gada, przez którego by się splugawił, albo człowieka, przez którego by się zanieczyścił, jakakolwiek by była jego nieczystość
13.EIB.BIBLIA.2016.LITlub mężczyzny, który dotknął jakiegokolwiek płaza i stał się przez to nieczysty, lub człowieka, który stał się nieczysty z powodu jakiejkolwiek swojej nieczystości,