1. | WUJEK.1923 | I uczynił plac drogi na trzy dni, między sobą a między zięciem, który pasł inne trzody jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Laban odłączył się od Jakuba na odległość trzech dni drogi. A Jakub pasł resztę stada Labana. |
4. | NEUFELD.1863 | I zrobił drogę trzech dni między sobą a między Jakobem, a Jakob pasał trzodę Labana pozostałą. |
5. | CYLKOW | I naznaczył odległość trzech dni drogi między sobą a Jakóbem; a Jakób pasał trzodę Labana pozostałą. |
6. | KRUSZYŃSKI | I ustalił drogę na trzy dni pomiędzy sobą i Jakóbem. A Jakób pasł pozostałe stada Labana. |
7. | MIESES | On ustanowił odległość trzech dni drogi między sobą, a Jakóbem, Jakób zaś pasł pozostałe owce Labana. |
8. | SPITZER.1937 | I wyznaczył odległość trzech dni drogi między sobą a Jakóbem, a Jakób pasał trzodę Labana pozostałą. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto wyznaczył odległość, równą trzem dniom drogi, pomiędzy sobą a Jakubem. A Jakub pasł pozostałe owce Labana. |
10. | BRYTYJKA | I wyznaczył odległość trzech dni drogi między sobą a Jakubem. Jakub zaś pasł resztę trzody Labana. |
11. | POZNAŃSKA | Wyznaczył też odległość trzech dni drogi pomiędzy [trzodami] swymi i Jakuba. Jakub zaś pasł resztę stada Labana. |
12. | WARSZ.PRASKA | Potem oddalił się od Jakuba na odległość trzech dni wędrówki. I tak pasł Jakub nadal pozostałe trzody Labana. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Naznaczył też odległość trzech dni drogi między sobą a Jakóbem; bo Jakób pasł pozostałą trzodę Labana. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyznaczył też między sobą a Jakubem odległość trzech dni drogi, podczas gdy Jakub pasł pozostałą część stad Labana. |