« 2Moj 3:18 2 Księga Mojżeszowa 3:19 2Moj 3:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lecz ja wiem, że was nie puści król Egipski, abyście szli, jedno przez możną rękę.
2.GDAŃSKA.1881Ale ja wiem, że wam nie pozwoli król Egipski odejść, jedno przez możną rękę.
3.GDAŃSKA.2017Wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam odejść, chyba że przez potężną rękę.
4.CYLKOWAle Ja wiem, iż nie pozwoli wam król Micraimu odejść, nawet mimo ręki przemożnej...
5.KRUSZYŃSKIA ja wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam wyjść, jeśli nie ulegnie silnej ręce.
6.MIESESAle Ja wiem, iż wam król Egipski nie pozwoli pójść, nawet mimo silnej ręki.
7.TYSIĄCL.WYD5Ja zaś wiem, że król egipski nie pozwoli wam wyruszyć, chyba że zmuszony siłą.
8.BRYTYJKALecz ja wiem, że król egipski nie pozwoli wam pójść, chyba że będzie zmuszony ręką przemożną.
9.POZNAŃSKAWiem Ja, że król Egiptu nie pozwoli wam iść, jeśli nie zostanie [przymuszony] mocną ręką.
10.WARSZ.PRASKAWiadomo, że król egipski nie uczyni zadość waszej prośbie, ale mocą moją zostanie do tego zmuszony.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Ja wiem, że król Micraimu nie pozwoli wam odejść, nawet mimo przemożnej ręki.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJa natomiast wiem, że król Egiptu nie pozwoli wam iść, chyba że zmuszony mocną ręką.