« 1Moj 42:2 1 Księga Mojżeszowa 42:3 1Moj 42:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jechawszy tedy dziesięć braciéj Józephowych, aby kupili zboża w Egipcie:
2.GDAŃSKA.1881Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;
3.GDAŃSKA.2017Dziesięciu braci Józefa wyruszyło więc do Egiptu, aby kupić zboże.
4.NEUFELD.1863I zeszli dziesięciu braci Josefa dla zakupienia zboża w Micrajim.
5.CYLKOWZeszło tedy dziesięciu braci Josefa zakupić zboże w Micraim.
6.KRUSZYŃSKII zstąpiło dziesięciu braci Józefa, aby kupić zboża w Egipcie.
7.MIESESNato zeszło dziesięciu braci Józefa, ażeby nabyć zboża w Egipcie.
8.TYSIĄCL.WYD5Dziesięciu braci Józefa udało się zatem do Egiptu, aby tam kupić zboża.
9.BRYTYJKAWyruszyło więc dziesięciu braci Józefa, aby zakupić zboże w Egipcie.
10.POZNAŃSKATak więc dziesięciu braci Józefa wyruszyło w dół, aby zakupić zboża w Egipcie.
11.WARSZ.PRASKAWyruszyło tedy dziesięciu braci Józefa, aby kupić zboża w Egipcie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem dziesięciu braci Josefa zeszło, aby zakupić zboże w Micraim.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBracia Józefa - dziesięciu spośród nich - udali się więc do Egiptu po zboże.