1. | WUJEK.1923 | (40:7) Wejrzyj na wszystkie pyszne, a zelżyj je: i zetrzyj niezbożnika na miejscu ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (40:7) Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, zdepcz niegodziwych na ich miejscu. |
4. | CYLKOW | Spójrz na wszelką pychę, a upokorz ją, a skrusz niegodziwców na miejscu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wejrzeniem każdego pysznego upokórz, na ich miejscu bezbożnych zetrzyj; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Spójrz, upokórz pyszałka, zniwecz na miejscu bezbożnych! |
7. | BRYTYJKA | Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, a skrusz bezbożnych na ich miejscu! |
8. | POZNAŃSKA | Zwróć spojrzenie na każdego zarozumialca, zmiażdż grzeszników na miejscu! |
9. | WARSZ.PRASKA | Przeszyj spojrzeniem każdego pyszałka i zgładź na miejscu wszystkich bezbożnych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spójrz na wszelką pychę i ją upokorz; na miejscu skrusz niegodziwców! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjrzyj się każdemu z nich i utrąć go, zdepcz bezbożnych tam, gdzie się panoszą! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, i zdepcz niegodziwych na ich miejscu! |