« Łuk 17:37 Ewangelia Łukasza 18:1 Łuk 18:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574MÓwił lepak i podobieństwo im, k temu, iż trzeba się zawżdy modlić, a nie osłabieć.
2.WUJEK.1923I powiedział im téż podobieństwo, iż się zawżdy modlić potrzeba, a nie ustawać,
3.RAKOW.NTA mówił też przypowieść im ku temu, iż się potrzeba zawżdy modlić, a nie ustawać,
4.GDAŃSKA.1881I powiedział im jeszcze podobieństwo do tego zmierzające, iż się zawsze potrzeba modlić, a nie ustawać,
5.GDAŃSKA.2017Opowiedział im też przypowieść o tym, że zawsze należy się modlić i nie ustawać;
6.SZCZEPAŃSKIŻe zaś należy zawsze się modlić, i nie zniechęcać się, pouczył ich przypowieścią,
7.MARIAWICII mówił im też i tę przypowieść: Że potrzeba się zawsze modlić, a nie ustawać,
8.BIESZK.ŁUK.1931Przytoczył im też przypowieść na dowód, że trzeba się modlić wytrwale i nie zniechęcać się.
9.GRZYM1936Powiedział im też przypowieść o tem, że trzeba się zawsze modlić a nigdy nie ustawać.
10.DĄBR.WUL.1973A powiedział im przypowieść o tym, że zawsze należy się modlić i nie ustawać,
11.DĄBR.GR.1961I powiedział im przypowieść o tym, że powinni zawsze się modlić i nie ustawać:
12.TYSIĄCL.WYD5Opowiadał im też przypowieść o tym, że zawsze powinni się modlić i nie ustawać:
13.BRYTYJKAPowiedział im też podobieństwo o tym, że powinni zawsze się modlić i nie ustawać,
14.POZNAŃSKAOpowiedział im też przypowieść o tym, że trzeba się zawsze modlić i (nigdy) nie ustawać: -
15.WARSZ.PRASKAMówił im też za pomocą przypowieści, że ciągle należy się modlić i nie ustawać.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także powiedział im podobieństwo odnośnie tego, że trzeba się zawsze modlić i nie ustawać,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITOpowiedział im też przypowieść o tym, że trzeba się zawsze modlić i nie ulegać zniechęceniu.
18.TOR.PRZ.A powiedział im też podobieństwo dotyczące tego, że zawsze potrzeba się modlić i nie zniechęcać się,