| 1. | BUDNY.1574 | Dwa człowieki wstąpili do świątnice modlić się, jeden Faryzeusz, a drugi celnik. |
| 2. | WUJEK.1923 | Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Pharyzeusz, a drugi celnik. |
| 3. | RAKOW.NT | Ludzi dwoje wstąpiło do Kościoła modlić się; jeden Faryzeusz, a drugi Celnik. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Faryzeusz a drugi celnik. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Dwóch ludzi weszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Dwóch ludzi weszło do świątyni na modlitwę: jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 7. | MARIAWICI | Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili: jeden Faryzeusz, a drugi celnik. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | „Dwóch ludzi wstąpiło do świątyni, aby się pomodlić; jeden był faryzeuszem, a drugi celnikiem. |
| 9. | GRZYM1936 | Dwóch ludzi wstąpiło do kościoła na modlitwę: jeden był Farazeusz a drugi celnik. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlili, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić: jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 13. | BRYTYJKA | Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 14. | POZNAŃSKA | Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się pomodlić: jeden był faryzeuszem, a drugi celnikiem. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Dwaj ludzie weszli do świątyni, żeby się modlić: jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dwaj ludzie weszli się pomodlić do Świątyni, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić: jeden faryzeusz, a drugi celnik. |
| 18. | TOR.PRZ. | „Dwóch ludzi weszło do świątyni, aby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik. |