Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Przykazania umieszli? Nie będziesz cudzołożyć, nie zabijesz, nie ukradniesz, nie poświadczysz kłamliwie, czci ojca twego, i matkę twoję. | | 2. | WUJEK.1923 | Umiesz przykazania? Nie zabijaj. Nie cudzołóż. Nie kradnij. Nie świadcz fałszywie. Czcij ojca twego i matkę. | | 3. | RAKOW.NT | Przykazania umiesz: Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świadczył; czci ojca twego i matkę twoję. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Umiesz przykazania? Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca twego i matkę twoję. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie dawaj fałszywego świadectwa, czcij swego ojca i swoją matkę. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Znasz przykazania: »Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij ojca swego i matkę«? | | 7. | MARIAWICI | Umiesz przykazania? Nie zabijaj. Nie cudzołóż. Nie kradnij. Nie mów fałszywego świadectwa. Czcij ojca twego i matkę. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Znasz przykazania: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie świadcz fałszywie, czcij ojca swego i matkę swoją”. | | 9. | GRZYM1936 | Znasz przykazania: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie kłam, czcij ojca twego i matkę. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Znasz przykazania: „Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij ojca twego i matkę twoją”. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij ojca twego i matkę. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, czcij swego ojca i matkę. | | 13. | BRYTYJKA | Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij ojca swego i matkę swoją. | | 14. | POZNAŃSKA | Czy znasz przykazania: "Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie zeznawał, czcij ojca twego i matkę"? | | 15. | WARSZ.PRASKA | Znasz przecież przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie dawaj fałszywego świadectwa, czcij ojca swego i matkę. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Znasz przykazania: Nie scudzołóż, nie zamorduj, nie ukradnij, nie zaświadcz fałszywie, szanuj swego ojca i matkę. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Znasz przykazania: Nie cudzołóż, nie zabijaj, nie kradnij, nie poświadczaj nieprawdy, szanuj swego ojca i matkę. | | 18. | TOR.PRZ. | Znasz przykazania? Nie cudzołóż, nie morduj, nie kradnij, nie mów fałszywego świadectwa, czcij swojego ojca i swoją matkę.” |
|