| 1. | BUDNY.1574 | Któryby niemiał wziąć nierówno więcej wtem czasie, a w wieku przyszłem żywot wieczny. |
| 2. | WUJEK.1923 | A nie miałby wziąć daleko więcéj w tym czasie, a w przyszłym wieku żywot wieczny. |
| 3. | RAKOW.NT | Któryby nie miał wziąć daleko więcej wczasie tym, a w onym wieku przychodzącym żywota wiecznego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby nie wziął daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I nie otrzymał o wiele więcej w tym czasie, a w przyszłym świecie życia wiecznego. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | napewno odbierze w tem życiu wielekroć więcej, a życie wiekuiste w nadchodzącej wieczności. |
| 7. | MARIAWICI | żeby nie miał otrzymać daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | otrzyma za to daleko więcej już na tym świecie, a w świecie przyszłym – żywot wieczny”. |
| 9. | GRZYM1936 | a nie odebrał daleko więcej już w tem życiu, a w przyszłem żywota wiecznego. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | a nie otrzymał daleko więcej w tym życiu, a w przyszłym żywot wieczny. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | a nie otrzymał daleko więcej w tym życiu, a w przyszłym żywot wieczny. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | żeby nie otrzymał daleko więcej [jeszcze] w tym czasie, a w wieku przyszłym - życia wiecznego. |
| 13. | BRYTYJKA | A nie otrzymał w zamian daleko więcej w czasie obecnym, a w świecie przyszłym żywota wiecznego. |
| 14. | POZNAŃSKA | otrzyma w zamian daleko więcej w tym czasie i życie wieczne w przyszłym wieku. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | nie otrzymałby o wiele więcej już na tym świecie i życia wiecznego w przyszłości. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | który nie weźmie daleko więcej w tym czasie, a życia wiecznego w nadchodzącym porządku. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i kto nie otrzymałby w zamian dużo więcej w tym czasie, a w nadchodzącym wieku - życia wiecznego. |
| 18. | TOR.PRZ. | Kto nie odbierze daleko więcej w obecnym czasie, a w nadchodzącym wieku – życie wieczne.” |