| 1. | BUDNY.1574 | A ci nic tego nierozumieli, a było słowo to zakryte od nich, i nie poznali co było mówiono. |
| 2. | WUJEK.1923 | A oni tego nic nie zrozumieli, i było to słowo zakryte od nich, i nie zrozumieli, co się mówiło. |
| 3. | RAKOW.NT | A oni tego nic nie zrozumieli; i było słowo to zakryte od nich, i nie wiedzieli co mówiono. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz oni z tego nic nie zrozumieli, i było to słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co mówiono. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oni nic z tego nie zrozumieli. Te słowa były przed nimi zakryte i nie wiedzieli, o czym była mowa. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Oni jednak nic z tego nie zrozumieli i rzecz ta była przed nimi zakryta; nie pojęli też tego, o czem mówiono. |
| 7. | MARIAWICI | A oni tego nic nie rozumieli, i było to słowo zakryte od nich, i nie rozumieli, co było powiedziane. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A oni nic z tego nie zrozumieli; ciemna im była ta mowa, i nie pojęli tej zapowiedzi. |
| 9. | GRZYM1936 | Oni jednak nic z tego nie zrozumieli; mowa ta była dla nich ciemna i nie pojęli tego, co im mówił. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Lecz oni z tego nic nie zrozumieli i mowa ta była przed nimi zakryta, i nie pojmowali, o czym mówiono. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Lecz oni z tego nic nie zrozumieli i mowa ta była przed nimi zakryta, i nie pojęli, o czym mówiono. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Oni jednak nic z tego nie zrozumieli. Rzecz ta była zakryta przed nimi i nie pojmowali tego, o czym była mowa. |
| 13. | BRYTYJKA | Lecz oni nic z tego nie zrozumieli i było to słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co mówiono. |
| 14. | POZNAŃSKA | Oni jednak nic z tego nie zrozumieli. Słowa te były dla nich tajemnicze i nie pojmowali tego, co mówił. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Ale oni nic z tego nie rozumieli. Zakryte były przed nimi te słowa. Nie pojęli tego, co im mówił. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oni nic z tego nie rozumieli, gdyż ta sprawa była z dala od nich zakryta; zatem nie pojmowali tego, co zostało powiedziane. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oni jednak nic z tego nie rozumieli. Znaczenie tego, co mówił, było dla nich niejasne - nie pojmowali Jego słów. |
| 18. | TOR.PRZ. | A oni nic z tego nie zrozumieli, i było to słowo zakryte przed nimi, i nie pojęli tego, co było powiedziane. |