« Łuk 18:35 Ewangelia Łukasza 18:36 Łuk 18:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A usłyszawszy tłum przechodzący, spytał co by to było.
2.WUJEK.1923A usłyszawszy rzeszą przechodzącą, pytał, coby to było.
3.RAKOW.NTA usłyszawszy tłum przechodzący, pytał coby to było?
4.GDAŃSKA.1881A usłyszawszy lud przechodzący, pytał, co by to było?
5.GDAŃSKA.2017A usłyszawszy przechodzący tłum, pytał, co się dzieje.
6.SZCZEPAŃSKIA słysząc przechodzącą rzeszę, zapytał, coby to było.
7.MARIAWICITen usłyszawszy przechodzącą rzeszę, spytał, co by to było.
8.BIESZK.ŁUK.1931A kiedy zauważył, że przechodzi mnóstwo ludzi, zapytał, coby to było.
9.GRZYM1936Słysząc zaś, że ludzie idą, pytał się, co się stało.
10.DĄBR.WUL.1973A usłyszawszy rzeszę przechodzącą zapytał, co by to było.
11.DĄBR.GR.1961A usłyszawszy rzeszę przechodzącą, zapytał, co by to było.
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy usłyszał przeciągający tłum, wypytywał się, co to się dzieje.
13.BRYTYJKAA gdy usłyszał, że tłum przechodzi, dowiadywał się, co się dzieje.
14.POZNAŃSKAA usłyszawszy, że tłum przechodzi, dopytywał się, co się dzieje.
15.WARSZ.PRASKATen, gdy usłyszał, że obok przechodzi tłum, zapytał, co to jest.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy usłyszał przechodzący tłum, pytał, co by to było.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNa odgłos przechodzącego tłumu zaczął rozpytywać, co się dzieje.
18.TOR.PRZ.A słysząc, że tłum przechodził, pytał, co to może być.