| 1. | BUDNY.1574 | Mówiąc: Co chcesz (że) tobie uczynię? A on rzekł: panie abym przejrzał. |
| 2. | WUJEK.1923 | Co chcesz, abym ci uczynił? A on powiedział: Panie! abych przejrzał. |
| 3. | RAKOW.NT | Mówiąc: Co chcesz abychci uczynił? A on rzekł: Panie, abych przejźrzał. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Co chcesz, abym ci uczynił? A on rzekł: Panie! abym przejrzał. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Co chcesz, abym ci uczynił? A on odpowiedział: Panie, żebym przejrzał. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | mówiąc: Co chcesz, bym ci uczynił? On zaś powiedział: Panie, abym przejrzał! |
| 7. | MARIAWICI | Co chcesz, żebym ci uczynił? A on rzekł: Panie, abym widział. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | „Czego chcesz odemnie?”. A on odrzekł: „Panie, daj, abym wzrok odzyskał!”. |
| 9. | GRZYM1936 | Czego chcesz ode mnie? Odpowiedział: Panie, chcę widzieć. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | mówiąc: Co chcesz, abym ci uczynił. A on rzekł: Panie, abym przejrzał. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Co chcesz, abym ci uczynił. A on powiedział: Panie, abym przejrzał. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Co chcesz, abym ci uczynił? On odpowiedział: Panie, żebym przejrzał. |
| 13. | BRYTYJKA | Mówiąc: Co chcesz, abym ci uczynił? A on odrzekł: Panie, abym przejrzał. |
| 14. | POZNAŃSKA | Co mam dla ciebie zrobić? Odpowiedział: - Panie, żebym widział! - |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Co chcesz, żebym ci uczynił? Odpowiedział: Panie, żebym przejrzał. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Co chcesz bym ci uczynił? A on powiedział: Panie, abym widział. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co chcesz, abym ci uczynił? Panie, pragnę przejrzeć na oczy - powiedział. |
| 18. | TOR.PRZ. | Zapytał go, mówiąc: „Co chcesz, abym ci uczynił?” A on powiedział: Panie! Abym przejrzał. |