« DzA 1:14 Dzieje Apostolskie 1:15 DzA 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wte dni powstawszy Piotr wpojśrzód uczniów, rzekł: A był tłum imion pospołu jako sto dwadzieście.
2.WUJEK.1923W one dni powstawszy Piotr w pośród braciéj, rzekł: (a był poczet osób wespółek jakoby sto dwadzieścia),
3.RAKOW.NTA we dni one, powstawszy Piotr w pośrzodek uczniów, rzekł (a był tłum imion na tymże miejscu, jakoby sto dwadzieścia):
4.GDAŃSKA.1881A w oneż dni, powstawszy Piotr w pośrodku uczniów, rzekł: (A był poczet osób wespół zgromadzonych około sta i dwudziestu):
5.GDAŃSKA.2017W tych dniach Piotr stanął pośród uczniów (a było zgromadzonych około stu dwudziestu osób) i powiedział:
6.JACZEWSKIOnych dni stanąwszy Piotr pomiędzy bracią, których liczba dochodziła stu dwudziestu, tak mówił:
7.SZCZEPAŃSKIA w dni owe Piotr powstał pośród braci - a był poczet zebranych prawie stu dwudziestu osób - i przemówił:
8.MARIAWICIW one dni powstawszy Piotr pośród braci, rzekł (a była rzesza ludzi pospołu jakoby sto i dwadzieścia):
9.DĄBR.WUL.1973A w one dni powstał Piotr wpośród braci (a był poczet osób zebranych około stu dwudziestu) i rzekł:
10.DĄBR.GR.1961A w owe dni powstał Piotr wpośród braci (a był tam poczet osób zebranych około stu dwudziestu) i rzekł:
11.TYSIĄCL.WYD5Wtedy Piotr w obecności braci, a zebrało się razem około stu dwudziestu osób, tak przemówił:
12.BRYTYJKAA w owych dniach stanął Piotr wśród braci – a było tam zebrane grono około stu dwudziestu osób – i rzekł:
13.POZNAŃSKAWtedy to spośród nich wystąpił Piotr z przemówieniem (zebrało się tam wtedy około 120 osób):
14.WARSZ.PRASKAWtedy to Piotr wobec wszystkich braci, których zebrało się razem około stu dwudziestu, tak przemówił:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W tych dniach powstał w środku uczniów Piotr (ponieważ na tym samym miejscu był tłum imion, około stu dwudziestu) i powiedział:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW tych dniach Piotr wystąpił wśród braci - a było tam zgromadzonych około stu dwudziestu osób - i powiedział:
17.TOR.PRZ.2023W tych też dniach powstał Piotr pośród uczniów – a w tym samym miejscu była rzesza razem licząca około sto dwadzieścia osób – i powiedział: