« Lam 4:13 Księga Lamentacji 4:14 Lam 4:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923NUN. Błądzili ślepi po ulicach, pomazali się krwią, a gdy nie mogli, trzymali się za szaty swoje.
2.GDAŃSKA.1881Tułali się jako ślepi po ulicach, mażąć się krwią, której nie mogli, tylko się dotykać szatami swemi.
3.GDAŃSKA.2017Tułali się jak ślepi po ulicach, splugawili się krwią, tak że nie można było dotknąć ich szat.
4.CYLKOWBłądzili jako niewidomi po ulicach, zbrukani krwią, tak że nie można było szat ich się dotknąć.
5.KRUSZYŃSKINun. Błądzili ślepi na ulicach, we krwi się kalali; choć nie mogli dotknąć się w szatach swoich.
6.TYSIĄCL.WYD5{Nun} po ulicach błądzili jak ślepi, krwią obryzgani; tak iż nie można było dotknąć ich ubrań.
7.BRYTYJKABłąkali się jak ślepi po ulicach, splamieni krwią tak, że nie można było dotknąć ich szat.
8.POZNAŃSKANiby ślepi tułali się po ulicach, splamieni krwią, tak że nie można było dotknąć ich szat.
9.WARSZ.PRASKA[Nun] Błąkali się po ulicach jak ślepi, cali krwią obryzgani, tak iż nikt się nie odważył dotknąć ich szat zbrukanych.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem błądzili po ulicach jak niewidomi, zbrukani krwią, tak, że nie można było się dotknąć ich szat.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBłąkali się, ślepi, po ulicach, zbrukani krwią, tak że nie można było dotknąć ich odzienia.
12.TOR.PRZ.2023Błąkali się jak ślepi po ulicach splugawieni krwią, tak że nie można było dotknąć ich szat.