Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wstawszy skazili ołtarze, jeż były w Jerusalemie, i wszelkie rzeczy, na nichże obiatowali kadzidło modłam, podwracając wymiatali do potoka Cedron. | 2. | WUJEK.1923 | I powstawszy pokazili ołtarze, które były w Jeruzalem, i wszystkie, na których palono kadzenie bałwanom wywróciwszy, wrzucili do potoka Cedron. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy powstawszy znieśli ołtarze, które były w Jeruzalemie, wszystkie też ołtarze, na których kadzono, porozwalali, a wrzucili do potoku Cedron. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy powstali i usunęli ołtarze, które były w Jerozolimie, wszystkie też ołtarze, na których palono kadzidło, usunęli i wrzucili do potoku Cedron. | 5. | KRUSZYŃSKI | A powstawszy, usunęli ołtarze, jakie były w Jeruzalem; usunęli też wszystkie ołtarze do kadzenia i rzucili do potoku Kidron. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powstali wtedy i usunęli ołtarze, które były w Jerozolimie. Wyrzucili wszystkie ołtarze kadzenia i wrzucili do potoku Cedron. | 7. | BRYTYJKA | Zabrali się tedy do usuwania ołtarzy, które były w Jeruzalemie; usunęli też wszystkie ołtarzyki do ofiar z kadzidła i wrzucili je do potoku Kidron. | 8. | POZNAŃSKA | Zabrali się wówczas do usunięcia wszystkich ołtarzy, jakie były w Jeruzalem, a także wszystkich ołtarzy kadzielnych, i wrzucili je do potoku Cedron. | 9. | WARSZ.PRASKA | Powstawszy więc, usunęli najpierw wszystkie ołtarze, które były pobudowane w całej Jerozolimie. Zniszczyli także wszystkie ołtarze kadzenia i wrzucili je do Doliny Cedronu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc powstali oraz usunęli ołtarze, które były jeszcze w Jeruszalaim; porozwalali wszystkie, na których kadzono i wrzucili do potoku Kidron. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ludzie zaczęli od tego, że usunęli z Jerozolimy wszystkie ołtarze i ołtarzyki kadzidlane. Wrzucili je do potoku Cedron. |
|