| 1. | WUJEK.1923 | I posłał Joab posły do Dawida, mówiąc: Dobywałem Rabbath i trzeba wziąć miasto wód. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A posławszy Joab posły do Dawida, rzekł: Walczyłem przeciw Rabbie i wziąłam miasto wód. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Joab wysłał posłańców do Dawida, i powiedział: Walczyłem przeciw Rabbie i zdobyłem miasto wód. |
| 4. | CYLKOW | Poczem wyprawił Joab posłańców do Dawida, donosząc: Szturmowałem Rabbę a zdobyłem już i miasto wodne. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wyprawił tedy Joab posłów do Dawida i oświadczył: "Szturmowałem Rabbę, zdobyłem już miasto wodne. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wysyłając posłańców do Dawida, donosił: Natarłem na Rabba i zdobyłem już Miasto Wód. |
| 7. | BRYTYJKA | Wyprawił więc Joab posłańców do Dawida z doniesieniem: Stoczyłem bitwę o Rabbę i właśnie zdobyłem dzielnicę wód. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wyprawił więc Joab posłańców do Dawida z wiadomością: - Uderzyłem na Rabba i zdobyłem Wodne Miasto. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Posłał wtedy swoich ludzi do Dawida, żeby mu powiedzieli: Otoczyłem Rabba i zdobyłem już Miasto Wód. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Joab wyprawił posłańców do Dawida, donosząc: Szturmowałem Rabbę i zdobyłem już miasto wodne. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy wysłał do Dawida posłańców z wiadomością: W jednej z potyczek o Rabbę odciąłem jej dostęp do wody. |