Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A którzy przy drodze, są słuchający, a potym przychodzi dyabeł, i bierze słowo od serca ich, aby wierząc nie byli zachowani. | | 2. | WUJEK.1923 | A którzy podle drogi, ci są, którzy słuchają, potem przychodzi djabeł i wybiera słowo z serca ich, aby uwierzywszy, nie byli zbawieni. | | 3. | RAKOW.NT | A oni podle drogi, są oni którzy słuchają; za tym przychodzi dyabeł, i wyjmuje mowę z serca ich, aby uwierzywszy nie byli zbawieni. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A którzy podle drogi, ci są, którzy słuchają, zatem przychodzi dyjabeł, i wybiera słowo z serca ich, aby uwierzywszy, nie byli zbawieni. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tymi przy drodze są ci, którzy słuchają; potem przychodzi diabeł i zabiera słowo z ich serca, aby nie uwierzyli i nie zostali zbawieni. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | a podle drogi są ci słuchacze, do których potem przychodzi szatan i porywa słowo z ich serca, aby przez wiarę nie byli zbawieni. | | 7. | MARIAWICI | A którzy przy drodze, są to ci, którzy słuchają, a potem przychodzi dyabeł i zabiera słowo z serca ich, aby wierząc nie byli zbawieni. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ziarno podle drogi oznacza tych, którzy coprawda słowo słyszą, lecz potem przychodzi szatan i wybiera je z serca ich, aby nie uwierzyli i nie zbawili się. | | 9. | GRZYM1936 | Którzy padają przy drodze, są ci, co słuchają słowa, a potem przychodzi szatan i zabiera im słowo z serca, aby się nie zbawili przez wiarę. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przy drodze są ci słuchacze, do których potem przychodzi szatan i porywa słowo z serca ich, aby uwierzywszy nie byli snadź zbawieni. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Przy drodze są ci słuchacze, do których potem przychodzi szatan i porywa słowo z ich serca, aby uwierzywszy nie byli zbawieni. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymi zaś na drodze są ci, którzy słuchają słowa; potem przychodzi diabeł i zabiera słowo z ich serca, żeby nie uwierzyli i nie byli zbawieni. | | 13. | BRYTYJKA | A tymi na drodze są ci, którzy wysłuchali; potem przychodzi diabeł i wybiera słowo z serca ich, aby nie uwierzyli i nie byli zbawieni. | | 14. | POZNAŃSKA | A na drodze to ci, którzy je wysłuchali. Potem przychodzi diabeł i porywa słowo z ich serca, aby nie uwierzyli i nie zostali zbawieni. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Ci, co są obok drogi, to ludzie, którzy słuchają [słowa Bożego], lecz potem przychodzi szatan, zabiera z ich serc słowo, ażeby nie byli przez wiarę zbawieni. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A tymi obok drogi są ci, którzy usłyszeli, ale potem przychodzi ten oszczerczy oraz wybiera Słowo z ich serc, by uwierzywszy nie mogli zostać uratowani. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymi przy drodze są ludzie, którzy wysłuchują, co się mówi; potem jednak przychodzi diabeł i wybiera Słowo z ich serca, aby nie uwierzyli i nie zostali zbawieni. | | 18. | TOR.PRZ. | A tymi przy drodze są ci, którzy słuchają; potem przychodzi diabeł i wybiera słowo z ich serca, aby nie uwierzyli i nie byli zbawieni. |
|