Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Którzy lepak na skale, ci gdy usłyszą, zradością przyjmują słowo, a ci korzenia nie mają; którzy do czasu wierzą, a czasu pokuszenia odpadają. | | 2. | WUJEK.1923 | Bo którzy na opokę: którzy gdy usłyszą, z weselem przyjmują słowo, a ci korzenia nie mają, którzy do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują. | | 3. | RAKOW.NT | A oni na opokę, są oni kiedy usłyszą z weselem przyjmują mowę; a ci korzenia nie mają, którzy do czasu wierzą, a czasu pokuszenia odstępują. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A tymi na skale są ci, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo. Nie mają jednak korzenia, wierzą do czasu, a w chwili pokusy odstępują. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | A na gruncie skalistym są ci, którzy z radością przyjmują słowo, skoro posłyszą; ale ci nie mają korzenia, którzy wierzą do czasu, a w chwili pokusy odpadają. | | 7. | MARIAWICI | A którzy na opoce, są to ci, którzy gdy usłyszą, z chęcią słowo przyjmują; ale ci korzenia nie mają, albowiem do czasu wierzą, a w czasie pokusy odstępują. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ziarnem na gruncie skalistym są ci, którzy słowo wprawdzie słyszą, a także z radością je przyjmują, ale korzeni nie mają. Oni do czasu tylko wierzą, w chwili pokusy zaś znowu odstępują od niego. | | 9. | GRZYM1936 | A którzy padają na opokę, są to ci, co słuchają słowa i przyjmują je z radością; nie mają jednak korzenia; wierzą do czasu, ale kiedy prześladowanie przychodzi, odstępują. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A na gruncie skalistym są ci, którzy posłyszawszy, z radością przyjmują słowo. Ale ci korzenia nie mają, wierzą do czasu, a w chwili próby ustępują. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | A na gruncie skalistym są ci, którzy posłyszawszy, z radością przyjmują słowo. Ale ci korzenia nie mają, wierzą do czasu, a w chwili próby ustępują. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Na skałę pada u tych, którzy gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo, lecz nie mają korzenia: wierzą do czasu, a w chwili pokusy odstępują. | | 13. | BRYTYJKA | A tymi na opoce są ci, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo, ale korzenia nie mają, do czasu wierzą, a w chwili pokusy odstępują. | | 14. | POZNAŃSKA | Na skale zaś to ci, którzy z radością przyjmują słowo, kiedy je usłyszą. Nie mają jednak korzenia. Wierzą do czasu i podczas próby odstępują. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Ci, co są na skale, to ludzie, którzy usłyszawszy słowo, przyjmują je z radością, ale brak im korzeni: wierzą do pewnego czasu, a gdy przyjdą pokusy, odstępują. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ci na skale, gdy usłyszą, z radością przyjmują Słowo; lecz ci nie mają korzenia, do czasu wierzą, a w porze doświadczenia odchodzą. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ludźmi na gruncie skalistym są ci, którzy ilekroć usłyszą, z radością przyjmują Słowo, lecz brak im korzenia, do czasu wierzą, a w chwili próby - rezygnują. | | 18. | TOR.PRZ. | A tymi na skale są ci, którzy słuchają i z radością przyjmują słowo; lecz nie mają korzenia, do czasu wierzą, a w czasie próby odstępują. |
|