« Łuk 8:33 Ewangelia Łukasza 8:34 Łuk 8:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ujrzawszy którzy paśli, co się stało, pouciekali, i dali znać do miasta, i do wsi.
2.WUJEK.1923Co gdy ujrzeli, że się stało, którzy paśli, uciekli i dali znać do miasta i do wsi.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy oni pasący co się sstało, uciekli; i odszedszy opowiedzieli to w mieście i po wsiach.
4.GDAŃSKA.1881A widząc pasterze, co się stało, uciekli; a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach.
5.GDAŃSKA.2017A pasterze, widząc, co się stało, uciekli, a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach.
6.SZCZEPAŃSKIA pasterze, widząc co zaszło, uciekli i rozgłosili to po mieście i wioskach.
7.MARIAWICIA gdy ujrzeli, co się stało, ci którzy paśli, uciekli i dali znać do miasta i do wsi.
8.BIESZK.ŁUK.1931Pasterze, widząc, co się stało, uciekli i rozgłosili to zdarzenie po mieście i po wioskach.
9.GRZYM1936Co widząc pasterze, uciekli i dali znać do miasta i po wsiach.
10.DĄBR.WUL.1973Widząc zaś pasterze, co się stało, uciekli i rozgłosili to po mieście i wioskach.
11.DĄBR.GR.1961Widząc zaś pasterze, co się stało, uciekli i rozgłosili to po mieście i wioskach.
12.TYSIĄCL.WYD5Zobaczywszy, co zaszło, pasterze uciekli i rozpowiedzieli o tym po mieście i po osiedlach.
13.BRYTYJKAPasterze zaś, zobaczywszy, co się stało, uciekli i donieśli o tym w mieście i po wioskach.
14.POZNAŃSKAPasterze zobaczywszy, co się stało, uciekli i rozpowiedzieli o tym w mieście i po zagrodach.
15.WARSZ.PRASKAA pasterze, gdy zobaczyli, co się stało, uciekli i opowiedzieli o tym wszystkim w mieście i po wsiach.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A pasterze gdy zobaczyli co się stało, uciekli, i poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPasterze na widok tego, co się wydarzyło, uciekli i donieśli o tym w mieście oraz po zagrodach.
18.TOR.PRZ.Pasterze więc widząc, co się stało, uciekli; odeszli i oznajmili to w mieście i w wioskach.