| 1. | BUDNY.1574 | Wróć się do domu twego, i powiedaj cokolwiek uczynił tobie Bóg. I poszedł po wszemu miastu przepowiedając cokolwiek uczynił jemu Jezus. |
| 2. | WUJEK.1923 | (8:39b) Wróć się do domu twego, a powiadaj, jakoć wielkie rzeczy Bóg uczynił. I poszedł po wszystkiem mieście, opowiadając, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 3. | RAKOW.NT | Wróć się do domu twego, a opowiedaj jakoć wielkie rzeczy uczynił Bóg. I odszedł po wszytkim onym mieście obwoływając, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wróć się do domu twego, a opowiadaj, jakoć wielkie rzeczy Bóg uczynił. I odszedł, po wszystkiem mieście opowiadając, jako mu wielkie rzeczy Jezus uczynił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wróć do swego domu i opowiedz, jak wielkie rzeczy Bóg ci uczynił. I odszedł, opowiadając po całym mieście, jak wielkie rzeczy Jezus mu uczynił. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Wracaj do domu swego, a opowiadaj, jak wielkie rzeczy Bóg ci uczynił. On więc odszedł, głosząc po całem mieście, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 7. | MARIAWICI | Wróć się do domu swego i opowiadaj, jak wielkie rzeczy Bóg ci uczynił. I chodził po wszystkiem mieście opowiadając, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ale odprawił go Jezus, mówiąc: „Wracaj do domu swego i opowiadaj, co za wielkie rzeczy Bóg ci uczynił”. Posłusznie odszedł ów człowiek i rozgłaszał po całem mieście, jak Jezus objawił nad nim swą wielką moc Bożą. |
| 9. | GRZYM1936 | Idź do domu i opowiadaj, co ci Bóg uczynił. Poszedł więc i po całem mieście opowiadał, co mu Jezus uczynił. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Wróć do domu twego i powiadaj, jak wielkie rzeczy Bóg ci uczynił. I odszedł, głosząc po całym mieście, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Wracaj do swego domu i opowiadaj, jak wielkie rzeczy Bóg ci uczynił. I odszedł, głosząc po całym mieście, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Wracaj do domu i opowiadaj wszystko, co Bóg ci uczynił. Odszedł więc i głosił po całym mieście wszystko, co Jezus mu uczynił. |
| 13. | BRYTYJKA | Wróć do domu swojego i rozpowiadaj, jak wielkie rzeczy uczynił ci Bóg. I odszedł, rozpowiadając po całym mieście, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 14. | POZNAŃSKA | - Wróć do domu i opowiadaj, jak wielkie rzeczy uczynił ci Bóg. I odszedł, rozgłaszając po całym mieście, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wracaj do swego domu i opowiedz, ile to dobrego uczynił ci Bóg. Poszedł więc rozpowiadając po całym mieście, co uczynił mu Jezus. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wracaj do twojego domu oraz opowiadaj, jak wiele ci Bóg uczynił. Zatem odszedł, głosząc po całym mieście jak wiele mu Jezus uczynił. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wracaj do swojego domu - powiedział - i mów dokładnie o wszystkim, co Bóg dla ciebie uczynił. Odszedł więc i po całym mieście rozgłaszał, jak wiele zrobił dla niego Jezus. |
| 18. | TOR.PRZ. | „Wróć do swojego domu i opowiadaj, jak wiele uczynił dla ciebie Bóg.” I odszedł, głosząc po całym mieście, jak wiele uczynił mu Jezus. |