« Łuk 8:53 Ewangelia Łukasza 8:54 Łuk 8:55 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on trzymając rękę jej zawołał mówiąc: Dziewko wstań.
2.WUJEK.1923A on ująwszy rękę jéj, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!
3.RAKOW.NTA on wyrzuciwszy precz wszytkie, a ująwszy rękę jej zawołał mówiąc: Dzieweczko wstań!
4.GDAŃSKA.1881A on wygnawszy precz wszystkich, i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!
5.GDAŃSKA.2017A on wyrzucił wszystkich, ujął ją za rękę i zawołał: Dziewczynko, wstań!
6.SZCZEPAŃSKIA On, ująwszy rękę jej, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań!
7.MARIAWICIA On wygnawszy precz wszystkich i ująwszy ją za rękę, zawołał, mówiąc: Dzieweczko, wstań.
8.BIESZK.ŁUK.1931Lecz on, ująwszy jej rękę, zawołał: „Dzieweczko, wstań!”.
9.GRZYM1936On wziął ją za rękę i zawołał: Dziewczynko, wstań.
10.DĄBR.WUL.1973A on, ująwszy ją za rękę, zawołał mówiąc: Dzieweczko, wstań!
11.DĄBR.GR.1961A on, ująwszy ją za rękę zawołał mówiąc: Dzieweczko, wstań!
12.TYSIĄCL.WYD5On zaś, ująwszy ją za rękę, rzekł głośno: Dziewczynko, wstań!
13.BRYTYJKAOn zaś, ująwszy ją za rękę, zawołał głośno: Dziewczynko, wstań.
14.POZNAŃSKAOn zaś ujął ją za rękę i zawołał: - Wstań, dziecko!
15.WARSZ.PRASKAA On, ująwszy ją za rękę, powiedział głośno: Dziewczynko, wstań!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on oddalił wszystkich na zewnątrz, chwycił jej rękę oraz zawołał, mówiąc: Dzieweczko, powstań.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITOn natomiast ujął ją za rękę i głośno powiedział: Dziewczynko, wstań!
18.TOR.PRZ.A On usunął wszystkich na zewnątrz, ujął ją za rękę i głośno powiedział: „Dziewczynko, wstań!”