| 1. | BUDNY.1574 | A w piekle podniozszy oczy swoje, będąc wmękach, widzi Abrahama zdaleka, i Łazarza w łoniech jego. |
| 2. | WUJEK.1923 | A podniósłszy oczy swoje, gdy był w mękach, ujrzał Abrahama z daleka i Łazarza na łonie jego. |
| 3. | RAKOW.NT | A w piekle podnióższy oczu swych, będąc w dręczeniach, ujźrzał Abrahama z daleka, a Łazarza na łonie jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A będąc w piekle, podniósłszy oczy swe, gdy był w mękach, ujrzał Abrahama z daleka, i Łazarza na łonie jego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A będąc w piekle i cierpiąc męki, podniósł oczy i ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A cierpiąc <w piekle> męki, podniósł on swe oczy, i zobaczył w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 7. | MARIAWICI | A będąc w mękach, podniósłszy oczy swoje, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na łonie jego. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy tedy w ogniu piekielnym męki cierpiąc oczy swoje podniósł, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na łonie jego. |
| 9. | GRZYM1936 | Podniósł wtedy oczy wśród katuszy i ujrzał zdaleka Abrahama i Łazarza na łonie u niego. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A cierpiąc męki podniósł oczy swoje i ujrzał w oddali Abrahama i Łazarza na łonie jego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A cierpiąc męki w piekle, podniósł oczy i oto zobaczył w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy cierpiąc męki w Otchłani, podniósł oczy, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 13. | BRYTYJKA | A gdy w krainie umarłych cierpiał męki i podniósł oczy swoje, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 14. | POZNAŃSKA | I znosząc męki w otchłani, zobaczył w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A znajdując się w Otchłani i cierpiąc bardzo, podniósł oczy, zobaczył w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w Krainie Umarłych, będąc w męczarniach, podniósł swoje oczy i widzi z daleka Abrahama oraz Łazarza na jego łonie. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy w krainie umarłych doznawał udręki, podniósł oczy i zobaczył z daleka Abrahama oraz Łazarza u jego boku. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy w Hadesie cierpiał męki i podniósł swoje oczy, ujrzał z daleka Abrahama i Łazarza na jego łonie. |