« Łuk 16:25 Ewangelia Łukasza 16:26 Łuk 16:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A nad to wszytko, między nami i wami odchłań wielka utwierdzona, iż chcący przestępić z owąd k wam niemogą, ani z tamtąd k nam prześć.
2.WUJEK.1923A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą ztąd przejść do was, nie mogli, ani ztamtąd przejść sam.
3.RAKOW.NTA nad wszytko to między nami i wami otchłań wielka utwierdzona jest, aby oni którzyby chcieli przestąpić ztąd do was, nie mogli, ani oni ztamtąd do nas przebyć.
4.GDAŃSKA.1881A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą stąd przyjść do was, nie mogli, ani owi stamtąd przyjść do nas.
5.GDAŃSKA.2017I oprócz tego wszystkiego między nami a wami jest utwierdzona wielka przepaść, aby ci, którzy chcą stąd przejść do was, nie mogli, ani stamtąd przejść do nas.
6.SZCZEPAŃSKIA przy tem wszystkiem, wielka otchłań ustalona jest między nami a wami, tak iż ci, którzyby chcieli, nie mogą stąd przenieść się do was, ani stamtąd do nas się przeprawić.
7.MARIAWICIA nad to wszystko, między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzyby chcieli stąd przejść do was, nie mogli, ani też stamtąd do nas się przeprawić.
8.BIESZK.ŁUK.1931A nadto: między nami a wami leży otchłań nieprzebyta. I nikt nie może, choćby chciał, stąd przejść do was, ani stamtąd do nas.
9.GRZYM1936A przytem między nami a wami otchłań stoi, aby ci, którzyby stąd przejść do was chcieli albo stamtąd tutaj, przedostać się nie mogli.
10.DĄBR.WUL.1973A prócz tego wszystkiego między nami a wami otchłań wielka utwierdzona jest, aby ci, którzy by chcieli stąd przejść do was, nie mogli, ani też stamtąd tutaj się przeprawić.
11.DĄBR.GR.1961A prócz tego wszystkiego między nami, a wami otchłań wielka utwierdzona jest, aby ci, którzy by chcieli stąd przejść do was, nie mogli, ani też żeby stamtąd do nas nikt się nie przeprawił.
12.TYSIĄCL.WYD5A ponadto między nami a wami zionie ogromna przepaść, tak że nikt, choćby chciał, stąd do was przejść nie może ani stamtąd nie przedostają się do nas.
13.BRYTYJKAI poza tym wszystkim między nami a wami rozciąga się wielka przepaść, aby ci, którzy chcą stąd do was przejść, nie mogli, ani też stamtąd do nas nie mogli się przeprawić.
14.POZNAŃSKANadto pomiędzy nami a wami istnieje wielka przepaść, aby ci, co by chcieli, nie mogli się przedostać stąd do was ani też stamtąd do nas.
15.WARSZ.PRASKAIstnieje przy tym ogromna przepaść między nami i wami, tak że ci, którzy chcieliby stąd przejść do was – nie mogą, ani stamtąd nikt nie może tu przybyć.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I przy tym wszystkim, pomiędzy nami a wami jest przytwierdzona wielka przepaść, aby ci, co chcą stąd do was przejść nie mogli, ani stamtąd nie mogli się do nas przeprawić.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITA poza tym między nami a wami rozciąga się wielka przepaść, aby ci, którzy chcieliby przejść stąd do was, nie mogli, i aby stamtąd do nas nikt nie zdołał się przenieść.
18.TOR.PRZ.I nad to wszystko, między nami a wami znajduje się wielka przepaść, aby ci, którzy chcą stąd przejść do was, nie mogli, ani też stamtąd do nas nie mogli się przeprawić.