| 1. | BUDNY.1574 | Rzekł lepak: Proszę przeto ciebie ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś go posłał do domu ojca mego; albowiem mam pięć braciéj, |
| 3. | RAKOW.NT | I rzekł: Proszę cię tedy Ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on rzekł: Proszę cię tedy, ojcze! abyś posłał do domu ojca mego: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A on powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał go do domu mego ojca. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Ale on odparł: Proszę cię więc, ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego, |
| 7. | MARIAWICI | I rzekł on: Proszę cię tedy, ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego: |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I błagał bogacz dalej: Proszę cię tedy, ojcze, abyś go posłał do mego domu rodzicielskiego! |
| 9. | GRZYM1936 | A on rzekł: Błagam cię tedy, Ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego; |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I rzekł: Proszę cię tedy, Ojcze, abyś wysłał go do domu ojca mego, |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Tedy on rzekł: Proszę cię więc, Ojcze, abyś wysłał go do domu ojca mego, |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tamten rzekł: Proszę cię więc, ojcze, poślij go do domu mojego ojca. |
| 13. | BRYTYJKA | I rzekł: Proszę cię więc ojcze, abyś go posłał do domu ojca mego. |
| 14. | POZNAŃSKA | Powiedział: Wobec tego proszę cię ojcze, abyś go posłał do mojego ojca, |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wtedy tamten powiedział: Proszę cię więc, ojcze, poślij go do domu mojego ojca, |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś go posłał do domu mojego ojca, |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy bogaty powiedział: Proszę cię więc, ojcze, abyś posłał go do domu mego ojca. |
| 18. | TOR.PRZ. | Wtedy powiedział: Proszę cię więc, Ojcze! Abyś go posłał do domu mojego ojca, |