| 1. | BUDNY.1574 | A on rzekł: Sto batów oliwy. I rzekł mu: weźmi twój zapis, a siadszy rychło napisz pięćdziesiąt. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on powiedział: Sto bareł oliwy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a siądź natychmiast, napisz pięćdziesiąt. |
| 3. | RAKOW.NT | A on rzekł: Sto batow oliwy. I rzekł mu: Weźmi twoje pismo, a siadszy, prędko napisz pięćdziesiąt. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on rzekł: Sto bareł oliwy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a siadłszy prędko, napisz pięćdziesiąt. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A on odpowiedział: Sto baryłek oliwy. I powiedział mu: Weź swój zapis, siadaj szybko i napisz pięćdziesiąt. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A on rzekł: Sto baryłek oliwy. <On> zaś mu powiedział: Bierz swój zapis, siadaj zaraz i pisz: pięćdziesiąt. |
| 7. | MARIAWICI | Tedy rzekł mu: Weźmij zapis twój i siądź natychmiast, napisz: pięćdziesiąt. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Sto baryłek oliwy, odrzekł mu. Na to odpowiedział mu włodarz: Oto, twój zapis; siądź i napisz natychmiast: pięćdziesiąt! |
| 9. | GRZYM1936 | A ten odpowiada: Sto barył oliwy. Rzekł mu: Weź zapis swój, siądź zaraz i napisz: Pięćdziesiąt. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A on rzekł: Sto barył oliwy. I powiedział doń: Weź zapis swój i siądź natychmiast, a napisz pięćdziesiąt. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A on rzekł: Sto barył oliwy. I powiedział do niego: Weź zapis swój i siądź natychmiast, a napisz: pięćdziesiąt. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten odpowiedział: Sto beczek oliwy. On mu rzekł: Weź swoje zobowiązanie, siadaj prędko i napisz: pięćdziesiąt. |
| 13. | BRYTYJKA | A ten odrzekł: Sto baryłek oliwy. Rzekł mu więc: Weź zapis swój, siądź i szybko napisz pięćdziesiąt. |
| 14. | POZNAŃSKA | Ten odrzekł: Sto beczek oliwy. - Powiedział mu: Bierz swój zapis, siadaj i pisz szybko: pięćdziesiąt. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A on odpowiedział: Sto beczek oliwy. Rzekł mu: Bierz twój zapis, siadaj szybko i pisz: pięćdziesiąt. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś on rzekł: Sto baryłek oliwy. A on mu powiedział: Weź twoje papiery wartościowe, szybko usiądź i napisz pięćdziesiąt. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sto baryłek oliwy - powiedział. Zarządca na to: Bierz swoje pokwitowania, siadaj tu czym prędzej i pisz: pięćdziesiąt. |
| 18. | TOR.PRZ. | A on powiedział: Sto baryłek oliwy. I powiedział mu: Weź swój zapis dłużny, usiądź i szybko napisz pięćdziesiąt. |