| 1. | BUDNY.1574 | Potym drugiemu rzekł: A ty ile dłużeneś? A on rzekł: Sto łastów pszenice. I mówi jemu: Weźmi twój zapis, a napisz ośmdziesiąt. |
| 2. | WUJEK.1923 | Potem drugiemu rzekł: A ty wieleś winien? A on rzekł: Sto beczek pszenice. I rzekł mu: Weźmij zapis swój, a napisz ośmdziesiąt. |
| 3. | RAKOW.NT | Potym drugiemu rzekł: A ty wieleś winien? a on rzekł: Sto korcy pszenice. I mówi mu: Weźmi twoje pismo, a napisz ośmdziesiąt. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Potem drugiemu rzekł: A tyś wiele winien? A on mu rzekł: Sto korcy pszenicy. I rzekł mu: Weźmij zapis twój, a napisz ośmdziesiąt. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Potem zapytał drugiego: A ty ile jesteś winien? A on mu odpowiedział: Sto korców pszenicy. I powiedział mu: Weź swój zapis i napisz osiemdziesiąt. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Następnie zapytał drugiego: A tyś ile winien? On zaś odrzekł: Sto miar pszenicy. Rzekł {też} do niego: Bierz swój zapis i napisz: Ośmdziesiąt. |
| 7. | MARIAWICI | Potem drugiemu rzekł: A ty wieleś winien? A on rzekł: Sto beczek pszenicy. Rzekł mu: Weźmij zapis twój i napisz: osiemdziesiąt. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potem zapytał drugiego: A ty, ileś winien? Ten mu odpowiedział: Sto beczek pszenicy. Oto, weź twój zapis, odpowiada mu włodarz, napisz: ośmdziesiąt! |
| 9. | GRZYM1936 | Potem zapytał drugiego. A ty ileś winien? Odpowiedział: Sto korcy pszenicy. Mówi mu: Weź zapis i napisz: osiemdziesiąt. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Potem rzekł do drugiego: A ty ileś winien? A on odpowiedział: Sto korców pszenicy. I rzekł mu: Weź zapis twój, a napisz osiemdziesiąt. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Potem rzekł do drugiego: A ty ileś winien? A on odpowiedział: Sto korców pszenicy. Mówi mu: Weź zapis twój, a napisz: osiemdziesiąt. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie pytał drugiego: A ty ile jesteś winien? Ten odrzekł: Sto korców pszenicy. Mówi mu: Weź swoje zobowiązanie i napisz: osiemdziesiąt. |
| 13. | BRYTYJKA | Potem rzekł do drugiego: A ty ile winieneś? A ten odrzekł: Sto korców pszenicy. Rzekł mu: Weź zapis swój i napisz osiemdziesiąt. |
| 14. | POZNAŃSKA | Potem powiedział drugiemu: A ty ileś winien? - Ten odrzekł: Sto korców pszenicy. - Mówi mu: Bierz swój zapis i pisz: osiemdziesiąt. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Potem mówił do drugiego: A ty ile jesteś winien? Sto korcy pszenicy – odpowiedział. Tedy rzekł mu: Bierz twój wykaz długów i napisz: osiemdziesiąt. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem powiedział drugiemu: A ty ile jesteś winien? Zaś on mu powiedział: Sto korców pszenicy. Mówi mu: Weź twoje papiery wartościowe i napisz osiemdziesiąt. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Drugiego zapytał: A ty jaki masz dług? Sto korów pszenicy - odpowiedział. Zarządca na to: Bierz swoje pokwitowania i pisz: osiemdziesiąt. |
| 18. | TOR.PRZ. | Potem drugiemu powiedział: A ty ile jesteś winien? A on mu powiedział: Sto korców pszenicy. I powiedział mu: Weź swój zapis dłużny i napisz osiemdziesiąt. |