1. | BUDNY.1574 | Wyszedszy przeto z Troady, prostośmy bieżeli do Samotracyiej, a nazajutrz do Neapola. |
2. | WUJEK.1923 | A puściwszy się wodą z Troady prostośmy jechali do Samotracyi, a nazajutrz do Neapolu. |
3. | RAKOW.NT | Puściwszy się tedy z Troady, prostośmy bieżeli do Samotracyey, a nazajutrz do Neapolim. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Puściwszy się tedy z Troady, prostośmy bieżeli do Samotracyi, a nazajutrz do Neapolu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Odpłynąwszy więc z Troady, zdążaliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu; |
6. | JACZEWSKI | Wypłynąwszy tedy z Troady prosto przypłynęliśmy do Samotracyi, a następnego dnia byliśmy już w Neapolis. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Toteż odpłynąwszy z Troady, jechaliśmy prosto do Samotraki, a dnia następnego do Neapolu, |
8. | MARIAWICI | A tak gdyśmy się wieźli z Troady, prostośmy przypłynęli do Samotracyi, a drugiego dnia do Neapolu, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Odpłynąwszy więc z Troady przybyliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Odpłynąwszy więc z Troady przybyliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Odbiwszy od lądu w Troadzie, popłynęliśmy wprost do Samotraki, a następnego dnia do Neapolu, |
12. | BRYTYJKA | Odpłynąwszy z Troady, zdążaliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu, |
13. | POZNAŃSKA | Odpłynąwszy z Troady, udaliśmy się wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolis. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wypłynąwszy na morze w Troadzie, popłynęliśmy prosto do Samotraki, a następnego dnia do Neapolu, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem wyprowadziliśmy się z Troady i pojechaliśmy prosto do Samotraki, a nazajutrz do Neapolis. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odbiliśmy zatem z Troady i skierowaliśmy się do Samotraki. Następnego dnia dotarliśmy do Neapolis, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wyruszyliśmy więc z Troady, płynęliśmy wprost na Samotrakę, a następnego dnia do Neapolu, |