1. | WUJEK.1923 | Uczynili tedy słudzy Absalomowi nad Amnonem, jako im był przykazał Absalom. I wstawszy wszyscy synowie królewscy, wsiedli każdy na mulicę swą i uciekli. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili słudzy Absalomowi Amnonowi, jako im był rozkazał Absalom. Przetoż wstawszy wszyscy synowie królewscy, wsiedli każdy na muła swego, i uciekali. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I słudzy Absaloma uczynili z Amnonem tak, jak im nakazał Absalom. Wtedy wszyscy synowie króla wstali, każdy z nich dosiadł swego muła, i uciekli. |
4. | CYLKOW | I uczynili pachołkowie Absaloma z Amnonem jako polecił Absalom. Wszyscy królewicze zaś powstali, a wsiadłszy każdy na muła swojego uciekli. |
5. | KRUSZYŃSKI | I uczynili słudzy Absaloma Amnonowi, jako Absalom rozkazał. Powstali podówczas synowie królewscy, wsiedli każdy na swojego muła i uciekli. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Słudzy Absaloma uczynili z Amnonem tak, jak im kazał Absalom. Wtedy wszyscy królewscy synowie poderwali się z miejsc i dosiadłszy swych mułów, uciekli. |
7. | BRYTYJKA | Słudzy Absaloma postąpili z Amnonem tak, jak im Absalom nakazał. Zerwali się więc wszyscy synowie królewscy i dosiadłszy każdy swojego muła, pierzchnęli. |
8. | POZNAŃSKA | Słudzy Abszaloma postąpili z Amnonem tak, jak im rozkazał Abszalom. Wtedy wszyscy synowie królewscy porwali się, wsiedli na swe muły i uciekli. |
9. | WARSZ.PRASKA | I postąpili słudzy Absaloma z Amnonem tak, jak im nakazał Absalom. Wtedy zerwali się wszyscy synowie królewscy, wsiedli na swoje muły i uciekli. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I słudzy Absaloma uczynili z Amnonem jak polecił Absalom. Zaś wszyscy królewicze wstali, każdy wsiadł na swojego muła i uciekli. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słudzy postąpili z Amnonem według rozkazu Absaloma. Wtedy pozostali synowie króla zerwali się, każdy dosiadł swego muła i uciekli. |