Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I baczył Saul i zrozumiał, że Pan był z Dawidem. Michol téż, córka Saulowa, miłowała go. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A widząc Saul, i bacząc, że Pan był z Dawidem, a iż Michol, córka jego, miłowała go, | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Saul zobaczył i przekonał się, że PAN jest z Dawidem i że jego córka Mikal go kocha; | | 4. | CYLKOW | I widział Saul i przekonał się, że jest Wiekuisty z Dawidem; Michal też, córka Saula, kochała go. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Saul widział i zrozumiał, że Bóg był z Dawidem; a Mikhal, córka Saula, kochała go. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przekonał się też Saul naocznie, że Pan jest z Dawidem. Mikal, córka Saula, kochała go. | | 7. | BRYTYJKA | A gdy Saul widział i przekonał się, że Pan jest z Dawidem, a Michal, córka Saula kochała go, | | 8. | POZNAŃSKA | Gdy Saul spostrzegł i zrozumiał, że Jahwe jest z Dawidem i że Mikal, córka Saula, kocha go, | | 9. | WARSZ.PRASKA | Ale zobaczył też Saul i zrozumiał, że Jahwe był z Dawidem, a Mikal, córka Saula, kochała Dawida. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Saul też widział i się przekonał, że WIEKUISTY jest z Dawidem; kochała go też Michal, córka Saula. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz gdy Saul przekonał się, że PAN jest z Dawidem, a jego córka Michal rzeczywiście go kocha, |
|