« Jer 52:10 Księga Jeremiasza 52:11 Jer 52:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I oczy Sedecyaszowe wyłupił i okował go w pęta i zaprowadził go król Babiloński do Babilonu i wsadził go do domu więzienia aż do dnia śmierci jego.
2.GDAŃSKA.1881A Sedekijasza oślepiwszy i związawszy go łańcuchami miedzianemi, zawiódł go król Babiloński do Babilonu, i podał go do domu więzienia aż do śmierci jego.
3.GDAŃSKA.2017A Sedekiaszowi wyłupił oczy, potem król Babilonu zakuł go w łańcuchy, uprowadził go do Babilonu i wsadził do więzienia aż do jego śmierci.
4.CYLKOWOczy zaś Cydkjasza oślepił, i kazał go okuć w okowy, i przywiódł go król babiloński do Babelu i osadził go w domu straży aż do dnia śmierci jego.
5.KRUSZYŃSKIMiesiąca piątego, dziesiątego dnia miesiąca, który to rok był dziewiętnastym rokiem panowania Nebukadreccara, króla babilońskiego, przybył do Jeruzalem Nebuzaradan, naczelnik przybocznej straży królewskiej, który stawał przed obliczem króla babilońskiego.
6.TYSIĄCL.WYD1Sedecjaszowi zaś kazał wyłupić oczy i zakuć w kajdany z brązu, i zaprowadził go do Babilonu, i trzymał go w więzieniu aż do dnia jego śmierci.
7.TYSIĄCL.WYD5Następnie kazał wyłupić oczy Sedecjaszowi i zakuć go w podwójne kajdany z brązu. Potem uprowadził go król babiloński do Babilonu i wtrącił do więzienia aż do dnia jego śmierci.
8.BRYTYJKASedekiasza zaś kazał oślepić i zakuć w kajdany; potem król babiloński kazał go zaprowadzić do Babilonu i zamknąć w więzieniu aż do dnia jego śmierci.
9.POZNAŃSKASedecjasza oślepił i zakuł w spiżowe kajdany. Następnie (król babiloński) uprowadził go do Babilonu i wtrącił do więzienia aż do dnia jego śmierci.
10.WARSZ.PRASKASedecjasza kazał oślepić i zakuć w kajdany. Potem uprowadził go król babiloński do Babilonu i aż do jego śmierci przetrzymywał go w więzieniu.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś oczy Cydkjasza oślepił, kazał go okuć w okowy i król babiloński przyprowadził go do Babelu oraz osadził w domu straży, aż do dnia jego śmierci.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie kazał oślepić Sedekiasza, zakuć go w kajdany i odprowadzić do Babilonu. Tam król Babilonu osadził Sedekiasza w więzieniu, gdzie ten przebywał do śmierci.