« Jer 52:12 Księga Jeremiasza 52:13 Jer 52:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I spalił dom Pański i dom królewski i wszystkie domy Jerozolimskie, i każdy dom wielki spalił ogniem.
2.GDAŃSKA.1881I spalił dom Pański, i dom królewski, i wszystkie domy Jeruzalemskie; owa wszystko budowanie kosztowne popalił ogniem.
3.GDAŃSKA.2017I spalił dom PANA i dom króla; wszystkie domy Jerozolimy i wszystkie wielkie budowle spalił ogniem.
4.CYLKOWI spalił przybytek Wiekuistego i dom królewski, i wszystkie domy Jerozolimy, i wszystkie domy możnych spalili ogniem.
5.KRUSZYŃSKICała zaś armja chaldejska pod dowództwem naczelnika straży zburzyła wszystkie mury naokoło Jeruzalem.
6.TYSIĄCL.WYD1i spalił świątynię Jahwe, pałac królewski i wszystkie domy Jerozolimy — wszystkie duże domy spalił ogniem.
7.TYSIĄCL.WYD5Spalił świątynię Pańską i pałac królewski oraz wszystkie domy Jerozolimy; każdy wielki dom spalił.
8.BRYTYJKAI spalił przybytek Pana i pałac królewski, i wszystkie domy Jeruzalemu; wszystkie duże domy spalił ogniem.
9.POZNAŃSKAi spalił Świątynię oraz pałac królewski. [Także] wszystkie gmachy Jerozolimy oraz wszystkie większe domy spalił ogniem.
10.WARSZ.PRASKAI spalił Przybytek Pański, pałac królewski i wszystkie okazałe budynki, oraz wszystkie domy w Jerozolimie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I spalił Przybytek WIEKUISTEGO, dom królewski oraz wszystkie domy Jeruszalaim; wszystkie znaczne domy spalili ogniem.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSpalił on świątynię PANA, pałac królewski i co ważniejsze domy w Jerozolimie.