« Łuk 9:52 Ewangelia Łukasza 9:53 Łuk 9:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I nie przyjęli go, iż oblicze jego było idące do Jeruzalema.
2.WUJEK.1923Lecz go nie przyjęli, iż twarz jego była idącego do Jeruzalem.
3.RAKOW.NTLecz nie przyjęli go, iż oblicze jego było idącego do Jeruzalem.
4.GDAŃSKA.1881Lecz oni go nie przyjęli, przeto że oblicze jego obrócone było do Jeruzalemu.
5.GDAŃSKA.2017Lecz nie przyjęto go, ponieważ zmierzał do Jerozolimy.
6.SZCZEPAŃSKIAtoli nie przyjęto Go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy.
7.MARIAWICII nie przyjęli Go, dlatego że Oblicze Jego było jako idącego do Jeruzalem.
8.BIESZK.ŁUK.1931Mieszkańcy zaś nie chcieli go przyjąć, ponieważ podążał w kierunku Jerozolimy.
9.GRZYM1936Nie chciano go jednak przyjąć, bo szedł w stronę Jerozolimy.
10.DĄBR.WUL.1973Atoli nie przyjęto go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy.
11.DĄBR.GR.1961Jednakże nie przyjęto go, ponieważ szedł w stronę Jerozolimy.
12.TYSIĄCL.WYD5Nie przyjęto Go jednak, ponieważ zmierzał do Jeruzalem.
13.BRYTYJKALecz nie przyjęli go, dlatego, że droga jego prowadziła do Jerozolimy.
14.POZNAŃSKALecz (Samarytanie) Go nie przyjęli, ponieważ zdążał do Jeruzalem.
15.WARSZ.PRASKALecz nie przyjęto Go tam, jako że kierował się ku Jerozolimie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz nawet go nie wpuścili, ponieważ jego osoba kierowała się do Jerozolimy.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz mieszkańcy nie chcieli Go przyjąć, dlatego że zmierzał do Jerozolimy.
18.TOR.PRZ.2023Lecz oni Go nie przyjęli, dlatego że zmierzał ku Jerozolimie.