« Apok 5:7 Apokalipsa Jana 5:8 Apok 5:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy wziął księgi, czworo zwierząt i dwadzieścia czterzej starcowie padli przed barankiem, mając każdy arfy i bańki złote pełne zapachów, które są modlitwy świętych.
2.WUJEK.1923A gdy otworzył księgi, czworo zwierząt i czteréj a dwadzieścia starsi upadli przed Barankiem, mający każdy cytry i czasze złote pełne wonności, które są modlitwy świętych.
3.RAKOW.NTA gdy wziął księgi, ono czworo źwierząt i oni dwadzieścia i czterzej starszy upadli przed barankiem, mając każdy Cytry i bańki złote, napełnione kadzenia, które są modlitwy świętych.
4.GDAŃSKA.1881A gdy wziął one księgi, zaraz ono czworo zwierząt i oni dwadzieścia i cztery starcy upadli przed Barankiem, mając każdy z nich cytry i czasze złote, pełne wonnych rzeczy, które są modlitwy świętych.
5.GDAŃSKA.2017A gdy wziął księgę, cztery stworzenia i dwudziestu czterech starszych upadło przed Barankiem, a każdy z nich miał harfę i złote czasze pełne wonności, którymi są modlitwy świętych.
6.JACZEWSKIa gdy ją otworzył, czworo zwierząt i dwudziestu czterech starców upadło przed nim, a każdy z nich miał cytrę i czaszę złotą, napełnioną pachnidłami, a raczej modlitwami świętych,
7.DĄBR.WUL.1973A gdy otworzył księgę, cztery żywe istoty i dwudziestu czterech starszych upadło przed Barankiem, mając każdy cytry i czasze złote napełnione wonnościami, którymi są modlitwy świętych.
8.TYSIĄCL.WYD5A kiedy wziął księgę, cztery Istoty żyjące i dwudziestu czterech Starców upadło przed Barankiem, każdy mając harfę i złote czasze pełne kadzideł, którymi są modlitwy świętych.
9.BRYTYJKAa gdy ją wziął, upadły przed Barankiem cztery postacie i dwudziestu czterech starców, a każdy z nich miał harfę i złotą czaszę pełną wonności; są to modlitwy świętych.
10.POZNAŃSKAA kiedy wziął księgę, czworo Zwierząt i dwudziestu czterech Starców upadło przed Barankiem, każdy mając harfę i złote czasze pełne kadzideł, są to modlitwy świętych.
11.WARSZ.PRASKAA kiedy odebrał ową księgę, wówczas czworo Zwierząt razem z dwudziestoma czterema Starcami upadło [na kolana] przed Barankiem. Wszyscy mieli harfy i złote czasze pełne kadzideł, oznaczających modlitwy świętych.
12.KALETAA gdy wziął księgę, czworo zwierząt i dwadzieścia czterej starcy upadli przed Barankiem, każdy mając cytry i czasze złote, pełne kadzenia, które są modlitwy świętych.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy wziął zwój, owe cztery żywe istoty oraz dwudziestu czterech starszych upadło przed Barankiem. Każdy z nich miał kitarę oraz złote czasze pełne wonności, którymi są modlitwy świętych.
14.EIB.BIBLIA.2016Gdy Baranek przejął zwój, upadły przed Nim cztery istoty. Upadło też dwudziestu czterech starszych, z których każdy miał cytrę oraz złotą czaszę napełnioną wonnościami, czyli modlitwami świętych.